Se puede cortar todas las flores, pero esto nunca detendrá la primavera.
{сэ пуэ'дэ корта'р то'дас лас фло'рэс пэ'ро э'сто ну'нка дэтэндра' ла примавэ'ра}
Можно срезать все цветы, но это никогда не задержит приход весны.

La primavera nos recuerda que tenemos un momento para disfrutar y empezar de nuevo.
{ла примавэ'ра нос рэкуэ'рда кэ тэнэ'мос ун момэ'нто па'ра дисфрута'р и эмпэса'р дэ нуэ'во}
Весна напоминает нам, что у нас есть мгновение для того, чтобы насладиться и начать заново.

Pase lo que pase hoy en tu vida, recuerda que la primavera siempre llega.
{па'сэ ло кэ па'сэ ой эн ту ви'да рэкуэ'рда кэ ла примавэ'ра сйэ'мпрэ льйэ'га}
Что бы ни происходило в твоей жизни сегодня, помни, что весна всегда приходит.
 

Nunca seas prisionero de tu pasado, sino arquitecto de tu futuro.
{ну'нка сэ'ас присйонэ'ро дэ ту паса'до си'но аркитэ'кто дэ ту футу'ро}
Никогда не будь заложником собственного прошлого, будь архитектором своего будущего.

Aprende del pasado, prepárate para el futuro, pero vive en el presente.
{апрэ'ндэ дэль паса'до прэпа'ратэ па'ра эль футу'ро пэ'ро ви'вэ эн эль прэсэ'нтэ}
Учись у прошлого, готовься к будущему, но живи в настоящем.

Si estás deprimido, estás viviendo en el pasado.
{си эста'с дэприми'до эста'с вивйэ'ндо эн эль паса'до}
Если ты подавлен, значит ты живёшь в прошлом.

Si estás ansioso, estás viviendo en el futuro.
{си эста'с ансйо'со эста'с вивйэ'ндо эн эль футу'ро}
Если ты взволнован, значит ты живешь в будущем.

Si estás en paz, estás viviendo en el presente.
{си эста'с эн пас эста'с вивйэ'ндо эн эль прэсэ'нтэ}
Если ты умиротворен, значит ты живешь в настоящем.
 

Vivir es mucho más que existir.
{биви'р эс му'чо мас кэ эгзисти'р}
Жить - это намного больше, чем существовать.

Los sueños son la diferencia entre vivir y existir.
{лос суэ'ньйос сон ла дифэрэ'нсйа э'нтрэ виви'р и эгзисти'р}
Мечты - это разница между жизнью и существованием.

Vivir es la mejor forma de felicidad.
{биви'р эс ла мэхо'р фо'рма дэ фэлисида'д}
Жить - это высшая форма счастья.

Cada instante es único.
{ка'да инста'нтэ эс у'нико}
Каждое мгновение уникально.

El problema de la vida no es que sea corta, sino que esperamos demasiado en comenzar a vivirla.
{эль провлэ'ма дэ ла ви'да но эс кэ сэ'а ко'рта си'но кэ эспэра'мос дэмасйа'до эн комэнса'р а виви'рла}
Проблема жизни не в том, что она коротка, а в том, что мы слишком долго ждём, чтобы начать её проживать.

Vivir es existir y crear, gozar y sufrir, no dormir sin soñar.
{биви'р эс эгзисти'р и крэа'р госа'р и суфри'р но дорми'р син соньйа'р}
Жить - это существовать и создавать, наслаждаться и страдать, и не ложиться спать без мечты.

¡Vive! No te limites sólo al existir.
{би'вэ но тэ лими'тэс со'ло аль эгзисти'р}
Живи! Не ограничивайся только существованием.

Es más fuerte quién más sonríe.
{эс мас фуэ'ртэ кйэ'н мас сонри'э}
Сильнее тот, кто больше улыбается.

Sonreír no siempre significa ser feliz.
{сонрэи'р но сйэ'мпрэ сигнифи'ка сэр фэли'с}
Улыбаться не всегда означает быть счастливым.

Muchas veces significa ser fuerte.
{му'час вэ'сэс сигнифи'ка сэр фуэ'ртэ}
Во многих случаях это значит быть сильным.

No renuncies nunca a lo que te hace sonreír.
{но рэну'нсйэс ну'нка а ло кэ тэ а'сэ сонрэи'р}
Никогда не отказывайся от того, что вызывает твою улыбку.

Y no dejes para mañana todas las sonrisas que puedes regalar hoy.
{и но дэ'хэс па'ра маньйа'на то'дас лас сонри'сас кэ пуэ'дэс рэгала'р ой}
И не оставляй на завтра все улыбки, которые можешь подарить сегодня.

Somos un globo lleno de emociones en un mundo lleno de alfileres.
{со'мос ун гло'во льйэ'но дэ эмосйо'нэс эн ун му'ндо льйэ'но дэ альфиле'рэс}
Мы - наполненные эмоциями шарики в мире, полном булавок.

Nuestras emociones pueden ser nuestra mayor fortaleza o nuestra peor debilidad.
{нуэ'страс эмосйо'нэс пуэ'дэн сэр нуэ'стра майо'р фортале'са о нуэ'стра пэо'р дэвилида'д}
Наши эмоции могут быть нашей самой большой силой и нашей худшей слабостью.

Todo depende de cómo las manejamos.
{то'до дэпэ'ндэ дэ ко'мо лас манэха'мос}
Всё зависит от того, как мы ими управляем.
 

No llega antes el que va más rápido, sino el que sabe dónde va.
{но льйэ'га а'нтэс эль кэ ва мас ра'пидо си'но эль кэ са'вэ до'ндэ ва}
Раньше приходит не тот, кто идет быстрее, а тот, кто знает, куда идет.

Сorrer a ciegas no lleva a ninguna parte.
{коррэ'р а сйэ'гас но льйэ'ва а нингу'на па'ртэ}
Бег вслепую никуда не приведет.

Pero si deseas saber a dónde quieres ir, primero tienes que saber dónde estás.
{пэ'ро си дэсэ'ас савэ'р а до'ндэ кйэ'рэс ир примэ'ро тйэ'нэс кэ савэ'р до'ндэ эста'с}
Но если ты желаешь знать, куда хочешь прийти, для начала должен знать, где ты находишься.

De lo contrario, darás vueltas en el desierto.
{дэ ло контра'рйо дара'с вуэ'льтас эн эль дэсйэ'рто}
В противном случае, ты будешь наматывать круги по пустыне.

Que no te digan que el cielo es el límite, cuando sabes que hay huellas en la luna.
{кэ но тэ ди'ган кэ эль сйэ'ло эс эль ли'митэ куа'ндо са'вэс кэ ай уэ'льйас эн ла лу'на}
Пусть тебе не говорят, что небо - это предел, когда ты знаешь, что на Луне есть следы.

La pasión por lo que haces te hará entender que los límites son mentales.
{ла пасйо'н пор ло кэ а'сэс тэ ара' энтэндэ'р кэ лос ли'митэс сон мэнта'лес}
Страстное отношение к тому, что ты делаешь, позволит тебе понять, что границы мысленны.

¡Así que sueña sin miedo y vive sin límites!
{аси' кэ суэ'ньйа син мйэ'до и ви'вэ син ли'митэс}
Так что мечтай без страха и живи без границ!

Y si vas a dudar de algo, que sea de tus límites.
{и си вас а дуда'р дэ а'льго кэ сэ'а дэ тус ли'митэс}
Если ты и будешь в чем-то сомневаться, то только в своих границах.
 

Aprender a oír es natural, pero aprender a escuchar es vital.
{апрэндэ'р а ои'р эс натура'ль пэ'ро апрэндэ'р а эскуча'р эс вита'ль}
Научиться слышать - естественно, но научиться слушать - жизненно важно.

Aquel que se niega a escuchar, no deja espacio en su vida para el conocimiento.
{акэ'ль кэ сэ нйэ'га а эскуча'р но дэ'ха эспа'сйо эн су ви'да па'ра эль коносимйэ'нто}
Тот, кто отказывается слушать, не оставляет в своей жизни места для знания.

Hablar es una necesidad, escuchar es un arte.
{авла'р эс у'на нэсэсида'д эскуча'р эс ун а'ртэ}
Говорить - необходимость, слушать - искусство.

¡Vamos a aprenderlo!
{ба'мос а апрэндэ'рло}

Давайте учиться этому!

Cada cosa tiene su belleza, pero no todos pueden verla.
{ка'да ко'са тйэ'нэ су вэллэ'са пэ'ро но то'дос пуэ'дэн вэ'рла}
Каждая вещь обладает красотой, но не все могут ее увидеть.

La verdadera belleza brota del corazón y habita en los ojos.
{ла вэрдадэ'ра вэллэ'са вро'та дэль корасо'н и ави'та эн лос о'хос}
Настоящая красота растет из сердца и живет в глазах.

Le pertenece sólo al que la entiende y no al que la tiene.
{ле пэртэнэ'сэ со'ло аль кэ ла энтйэ'ндэ и но аль кэ ла тйэ'нэ}
Она принадлежит лишь тому, кто ее понимает,  а не тому, кто ей обладает.

Cuida la belleza de tus emociones y pensamientos y verás que el mundo en torno a ti se hará más bello.
{куи'да ла вэллэ'са дэ тус эмосйо'нэс и пэнсамйэ'нтос и вэра'с кэ эль му'ндо эн то'рно а ти сэ ара' мас вэ'лло}
Береги красоту своих чувств и мыслей, и увидишь, что мир вокруг тебя станет красивее.
 

La aventura puede ser muy peligrosa, pero la rutina en la vida es mortal.
{ла авэнту'ра пуэ'дэ сэр муй пэлигро'са пэ'ро ла рути'на эн ла ви'да эс морта'ль}
Приключения могут быть очень опасными, но рутина в жизни смертельна.

La aventura de vivir comienza con la osadía de soñar.
{ла авэнту'ра дэ виви'р комьйэ'нса кон ла осади'а дэ соньйа'р}
Жизненные приключения начинаются с наглости мечтать.

La vida sí es una aventura.
{ла ви'да си эс у'на авэнту'ра}
Жизнь - это и правда приключение.
 

Y arriesgarse es mejor que arrepentirse.
{и арйэсга'рсэ эс мэхо'р кэ аррэпэнти'рсэ}
И рисковать лучше, чем сожалеть.