Deja de decir 'deseo' y empieza a decir 'lo haré'

октября 9, 2015
Deja de decir 'deseo' y empieza a decir 'lo haré'
{дэ'ха дэ дэси'р дэсэ'о и эмпйэ'са а дэси'р ло арэ'}
 Перестань говорить "я хочу" и начни говорить "я сделаю".
No olvides que el camino de mil millas empieza con el primer paso.
{но ольви'дэс кэ эль ками'но дэ миль ми'льйас эмпйэ'са кон эль примэ'р па'со}
 Не забывай, что дорога в тысячу миль начинается с первого шага!
¡Toma el primer paso hoy para alcanzar tus objetivos mañana!
{то'ма эль примэ'р па'со ой па'ра альканса'р тус обхэти'вос маньйа'на}
 Сделай первый шаг сегодня, чтобы достичь своих целей завтра!
facebook vkontakte tumblr

No cuentes los días, haz que los días cuenten

октября 9, 2015
No cuentes los días, haz que los días cuenten.
{но куэ'нтэс лос ди'ас ас кэ лос ди'ас куэ'нтэн}
 Не считай дни, сделай так, чтобы дни считались.
Esta es la frase de Muhammad Ali, uno de los deportistas más famosos de todos los tiempos.
{э'ста эс ла фра'сэ кэ пэртэнэ'сэ а муамма'д а'ли у'но де лос дэпорти'стас мас фамо'сос дэ то'дос лос тйэ'мпос}
 Эта фраза Мохаммеда Али, одного из самых известных спортсменов всех времен.
No podemos cambiar la cantitad de los días de nuestras vidas pero sí podemos cambiar su calidad.
{но подэ'мос камбйа'р ла кантита'д дэ лос ди'ас дэ нуэ'страс ви'дас пэ'ро си подэ'мос камбйа'р су калида'д}
Мы не можем изменить количество дней наших жизней, но можем изменить их качество.
facebook vkontakte tumblr

No pierdas una sola oportunidad de acercarte a tu sueño

сентября 29, 2015
No pierdas una sola oportunidad de acercarte a tu sueño.
{но пйэ'рдас уна со'ла опортунида'д дэ асэрка'ртэ а ту суэ'ньйо}
Не теряй ни единого дня, не приближаясь к своей мечте!
Para descubrir cómo se nada en el mar, hay que salir de la pecera.
{па'ра дэскуври'р ко'мо сэ на'да эн эль мар ай кэ сали'р дэ ла пэсэ'ра}
Чтобы узнать, как плавают в море, нужно выйти их аквариума.
Las dificultades preparan a personas comunes para destinos extraordinarios.
{лас дификульта'дэс прэпа'ран а пэрсо'нас кому'нэс па'ра дэсти'нос экстраордина'рйос}
Сложности готовят обычных людей к необычным судьбам.
¡Sal de la pecera de tu vida cotidiana!
{саль дэ ла пэсэ'ра дэ ту ви'да котидйа'на}
Выйди из аквариума своей повседневной жизни!
¡El mar de tus sueños te espera!
{эль мар дэ тус суэ'ньйос тэ эспэ'ра}
Море твоих мечтаний тебя ждет!
facebook vkontakte tumblr

Los limites sólo se encuentran en tu propia mente

сентября 29, 2015
Los limites solo se encuentran en tu propia mente.
{лос ли'митэс сэ энкуэ'нтран эн ту про'пйа мэ'нтэ}
Границы находятся в твоей собственной голове.
No se importa dónde estás, sino dónde quieres llegar.
{но сэ импо'рта до'ндэ эста'с си'но до'ндэ кйэ'рэс льйэга'р}
Важно не то, где ты находишься, а то, куда ты хочешь прийти.

¡Olvídate de los limites miedos!
{ольви'датэ дэ лос ли'митэс и мйэ'дос}
Забудь о границах и страхах!

¡Inspírate e inspira!
{инспи'ратэ э инспи'ра}
Вдохновляйся и вдохновляй!
 
facebook vkontakte tumblr

La vida es como un espejo, te sonríe si la miras sonriendo

сентября 22, 2015
La vida es como un espejo, te sonríe si la miras sonriendo.
{ла ви'да эс ко'мо ун эспэ'хо тэ сонри'э си ла ми'рас сонрйэ'ндо}
Жизнь как зеркало, она улыбается тебе, если ты смотришь в него улыбаясь.
Regala sonrisas y la vida te las devolverá.
{рэга'ла сонри'сас и ла ви'да тэ лас дэвольвэра'}
Дари улыбки, и жизнь тебе их вернёт.
Ya que la felicidad es la única cosa que se multiplica cuando se divide.
{йа кэ ла фэлисида'д эс ла у'ника ко'са кэ сэ мультипли'ка куа'ндо сэ диви'дэ}
Ведь счастье - это единственное, что приумножается, когда им делятся.
facebook vkontakte tumblr

¡Déjate llevar!

сентября 19, 2015
¡Déjate llevar!
{дэ'хатэ льйэва'р}
Дай себе увлечься!
Las mejores cosas en la vida suceden sin planearlas.
{лас мэхо'рэс ко'сас эн ла ви'да сусэ'дэн син планэа'рлас}
Лучшие вещи в жизни происходят без их планирования.
¡Feliz fin de semana, amigos!
{фэли'с фин дэ сэма'на ами'гос}
Счастливых выходных, друзья!

 
facebook vkontakte tumblr

Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar del paisaje

сентября 17, 2015
Si no escalas la montaña, jamás podrás disfrutar del paisaje.
{си но эска'лас ла монта'ньйа хама'с подра'с дисфрута'р дэль пайса'хэ}
Если ты не поднимешься на гору, то никогда не сможешь насладиться пейзажем.
 Hay que hacer un esfuerzo para lograr tu sueño.
{ай кэ асэ'р ун эсфуэ'рсо па'ра логра'р ту суэ'ньйо}
Нужно сделать усилие для того, чтобы достичь своей мечты.
Se dice que donde termina el esfuerzo, empieza el fracaso.
{сэ ди'сэ кэ до'ндэ тэрми'на эль эсфуэ'рсо эмпйэ'са эль фрака'со}
Говорят, что где заканчиваются усилия, начинается поражение.
Esfuérzate hoy para poder disfrutar de los éxitos mañana.
{эсфуэ'рсатэ ой па'ра подэ'р дисфрута'р дэ лос э'гзитос маньйа'на}
Постарайся сегодня, чтобы можно было завтра насладиться успехом.
Y recuérdate que lo mejor está por venir.
{и рэкуэ'рдатэ кэ ло мэхо'р эста' пор вэни'р}
И помни, что лучшее - впереди!
facebook vkontakte tumblr

El lunes

сентября 14, 2015

Yo no digo lunes, yo digo pre pre pre pre viernes
{йо но ди'го лу'нэс йо ди'го прэ прэ прэ прэ вйэ'рнэс}
Я не говорю понедельник, я говорю пре, пре, пре, препятница.
El lunes es el mejor día para empezar algo importante.
{эль лу'нэс эс эль мэхо'р ди'а па'ра эмпэса'р а'льго импорта'нтэ}
Понедельник - лучший день для того, чтобы начать что-то важное.
El lunes empieza con "L" para que logres  tus objetivos.
{эль лу'нэс эмпйэ'са кон эль дэ логра'р тус обхэти'вос}
Понедельник начинается с "П", чтобы ты пришёл к своим целям (дословно "достиг")
Abre la ventana para que entre el sol y empieza a cumplir tus sueños.
{а'врэ ла вэнта'на па'ра кэ э'нтрэ эль соль и эмпйэ'са а кумпли'р тус суэ'ньйос}
Открой окно, чтобы солнце вошло, и начинай исполнять свои мечты!
 

facebook vkontakte tumblr

¡Hola!

сентября 9, 2015
 
  • Вы любите Испанию так же, как и я?
  • Вы очарованы звучанием красивейшего языка?
  • Вас манит восхитительная культура оптимизма, радости и ярких красок?
  • Вы любите учиться и совершенствоваться?
  • Вам надоело откладывать на потом давнюю мечту выучить испанский?
  • Вы хотите слушать любимые песни и подпевать, понимая, о чём в них поют?
  • Вы хотите свободно объясняться, отдыхая в испаноязычных странах?
  • Вы хотите с пользой проводить время в интернете?
  • Вы просто хотите стать лучше и интереснее?
  • Тогда Вам сюда — на блог испанского языка и культуры, с которыми мы шаг за шагом в доступной и интересной форме познакомимся прямо здесь и сейчас.
  • Моя задача — влюбить вас в этот волшебный язык! 

 

 ¡Bienvenidos a bordo, amigos! Добро пожаловать на борт! 

 

facebook vkontakte tumblr