No hay mayor riqueza que la vida.
{но ай майо'р рикэ'са кэ ла ви'да}
Нет большего богатства, чем жизнь

No midas tu riqueza por lo que tienes.
{но ми'дас ту рикэ'са пор ло кэ тйэ'нэс}
Не измеряй свое богатство тем, что имеешь.

Mídelo por lo que tienes en tu vida y no cambiarías por dinero.
{ми'дэло пор ло кэ тйэ'нэс эн ту ви'да и но камбйари'ас пор динэ'ро}
Измеряй его тем, что имеешь в жизни и что бы ты не променял на деньги.

La riqueza consiste mucho más en el disfrute que en la posesión.
{ла рикэ'са конси'стэ му'чо мас эн эль дисфру'тэ кэ эн ла посэсйо'н}
Богатство заключается в большей степени в наслаждении, а не в обладании.

Hay que saber el valor de las cosas y no su precio.
{ай кэ савэ'р эль вало'р дэ лас ко'сас и но су прэ'сйо}
Нужно знать ценность вещей, а не их цену.
 

La felicidad no está en vivir, sino en saber vivir.
{ла фэлисида'д но эста' эн виви'р си'но эн савэ'р виви'р}
Счастье заключается не в том, чтобы жить, а в том, чтобы уметь жить.

Por eso es muy importante saber para qué y para quién vives.
{пор э'со эс муй импорта'нтэ савэ'р па'ра кэ и па'ра кйэ'н ви'вэс}
Поэтому очень важно знать, для чего и для кого ты живешь.

Conocer el valor de tiempo es el primer paso para aprender cómo vivir a lo grande.
{коносэ'р эль вало'р дэ тйэ'мпо эс эль примэ'р па'со па'ра апрэндэ'р ко'мо виви'р а ло гра'ндэ}
Узнать ценность времени - это первый шаг к тому, чтобы научиться жить по-крупному.

En cuanto entiendas este misterio fácil, aprenderás vivir de verdad.
{эн куа'нто энтйэ'ндас э'стэ мистэ'рйо фа'силь апрэндэра'с виви'р дэ вэрда'д}
Как только ты поймешь эту простую тайну, ты научишься жить по-настоящему.

Empieza la semana con cinco consejos de oro para mejorar tu vida:
{эмпйэ'са ла сэма'на кон си'нко консэ'хос дэ о'ро па'ра мэхора'р ту ви'да}
Начни неделю с пяти советов для улучшения твоей жизни:

1) Antes de actuar ... escucha.
{а'нтэс дэ актуа'р эску'ча}
Прежде чем действовать, послушай.

2) Antes de reaccionar... piensa.
{а'нтэс дэ рэаксйона'р пйэ'нса}
Прежде чем реагировать, подумай.

3) Antes de gastar... gana.
{а'нтэс дэ гаста'р га'на}
Прежде чем потратить, заработай.

4) Antes de criticar... espera.
{а'нтэс дэ критика'р эспэ'ра}
Прежде чем критиковать, подожди.

5) Antes de renunciar... inténtalo.
{а'нтэс дэ рэнунсйа'р интэ'нтало}
Прежде чем сдаться, попытайся!
 

La vida es un 10% lo que te ocurre y un 90% cómo reaccionas a ello.
{ла ви'да эс ун дйэ'с пор сйэ'нто ло кэ тэ оку'ррэ и ун новэ'нта пор сйэ'нто ко'мо рэаксйо'нас а э'льйо}
Жизнь - это на 10% то, что случается, и на 90 % то, как ты реагируешь на это.

La actitud positiva quizás no resuelva todos los problemas, pero hace que resolver cualquier problema sea una experiencia mucho más agradable.
{ла актиту'д посити'ва киса'с но рэсуэ'льва то'дос лос провлэ'мас пэ'ро а'сэ кэ рэсольвэ'р куалькйэ'р провлэ'ма сэ'а у'на экспэрйэ'нсйа му'чо мас аграда'влэ}
Позитивное отношение, возможно, не решит все проблемы, но сделает так, что разрешить любую проблему будет намного приятнее.

Una mente negativa nunca podrá darte una vida positiva.
{у'на мэ'нтэ нэгати'ва ну'нка подра' да'ртэ у'на ви'да посити'ва}
Негативное мышление никогда не может дать тебе позитивную жизнь.

No puedes cambiar las circunstancias, pero sí puedes elegir tu reacción.
{но пуэ'дэс камбйа'р лас сиркунста'нсйас пэ'ро си' пуэ'дэс элехи'р ту рэаксйо'н}
Ты не можешь изменить обстоятельства, но точно можешь выбрать свою реакцию.

Tú escribes tu propia historia, depende de ti ser el protagonista o no.
{ту эскри'вэс ту про'пйа исто'рйа дэпэ'ндэ дэ ти сэр эль протагони'ста о но}
Ты пишешь свою историю, а быть или не быть её главным героем - зависит от тебя.

Cada uno tiene su camino.
{ка'да у'но тйэ'нэ су ками'но}
У каждого свой путь.

Vive tu vida, ya que la vida de los otros tiene sus protagonistas.
{би'вэ ту ви'да йа кэ ла ви'да дэ лос о'трос тйэ'нэ сус протагони'стас}
Проживай свою жизнь, ведь в жизни других есть свои главные герои.

La más bonita historia no está ni escrita, ni filmada, está en cada uno de nosotros y espera ser liberada y vivida.
{ла мас вони'та исто'рйа но эста' ни эскри'та ни фильма'да эста' эн ка'да у'но дэ носо'трос и эспэ'ра сэр ливэра'да и виви'да}
Самая красивая история не написана и не экранизирована, она находится внутри каждого из нас и ждет того, чтобы быть освобожденной и прожитой.

No aceptes papeles secundarios.
{но асэ'птэс папэ'лес сэкунда'рйос}
Не принимай второстепенные роли.

¡Sé el único protagonista de tu película llamada Vida!
{сэ эль у'нико протагони'ста дэ ту пэли'кула льйа'ма'да ви'да}
Будь единственным главным героем своего фильма под названием Жизнь!
 

Hacen falta días malos para darte cuenta de lo bonitos que son el resto.
{а'сэн фа'льта ди'ас ма'лос па'ра да'ртэ куэ'нта дэ ло вони'то кэ сон эль рэ'сто}
Плохие дни нужны для того, чтобы заметить, насколько прекрасны остальные.

El sol siempre sale, así que nunca pierdas tu sonrisa.
{эль соль сйэ'мпрэ са'лэ аси' кэ ну'нка пйэ'рдас ту сонри'са}
Солнце всегда выходит, так что никогда не теряй улыбки.

También hay sol cuando se nubla aunque no lo veas.
{тамбйэ'н ай соль куа'ндо сэ ну'вла ау'нкэ но ло вэ'ас}
Солнце есть, даже когда облачно, пусть ты его и не видишь.

No olvides que sin un poco de lluvia no hay arcoíris.
{но ольви'дэс кэ син ун по'ко дэ льйу'виа но ай аркои'рис}
Не забывай, что без дождя нет и радуги.

¡Sé paciente e intenta valorar cada instante!
{сэ пасйэ'нтэ э интэ'нта валора'р ка'да инста'нтэ}
Будь терпеливым и старайся ценить каждое мгновение!

La vida es demasiado corta para perder el tiempo.
{ла ви'да эс дэмасйа'до ко'рта па'ра пэрдэ'р эль тйэ'мпо}
Жизнь слишком коротка, чтобы терять время.

No gastes tu mayor tesoro en las cosas que no mejoran tu vida.
{но га'стэс ту майо'р тэсо'ро эн лас ко'сас кэ но мэхо'ран ту ви'да}
Не трать свое главное сокровище на вещи, которые не улучшают жизнь.

Tu vida es demasiado corta
{ту ви'да эс дэмасйа'до ко'рта}

- para estar triste;
- para guardar rencor;
- para mirar atrás;
- para estar deprimido;
- para no perdonar.
{па'ра эста'р три'стэ
па'ра гуарда'р рэнко'р
па'ра мира'р атра'с
па'ра эста'р дэприми'до
па'ра но пэрдона'р}
Твоя жизнь слишком коротка,
- чтобы грустить;
- чтобы злиться;
- чтобы оглядываться назад;
- чтобы быть подавленным;
- чтобы не прощать.

Tu vida es demasiado corta para vivir esperando el mejor momento.
{ту ви'да эс дэмасйа'до ко'рта па'ра виви'р эспэра'ндо эль мэхо'р момэ'нто}
Твоя жизнь слишком коротка, чтобы жить в ожидании лучшего момента.

El mejor momento siempre es ahora.
{эль мэхо'р момэ'нто сйэ'мпрэ эс ао'ра}
Лучший момент всегда сейчас.

Los amigos son la familia que se escoge.
{лос ами'гос сон ла фами'льйа кэ сэ эско'хэ}
Друзья - это семья, которую выбирают.

Un verdadero amigo viene a tiempo. Los demás- cuando tienen tiempo.
{ум бэрдадэ'ро ами'го вйэ'нэ а тйэ'мпо лос дэма'с куа'ндо тйэ'нэн тйэ'мпо}
Настоящий друг приходит вовремя. Остальные - когда у них есть время.

Los amigos son como los libros, no necesitas tener muchos, si no son los mejores.
{лос ами'гос сон ко'мо лос ли'врос но нэсэси'тас тэнэ'р му'чос си но сон лос мэхо'рэс}
Друзья как книги, тебе не нужно иметь их много, если они не самые лучшие.

Si tienes un amigo así, eres feliz.
{си тйэ'нэс ун ами'го аси' э'рэс фэли'с}
Если у тебя есть такой друг, ты счастлив.

Etiqueta a tus amigos para que aprendan el español contigo.
{этикэ'та а тус ами'гос па'ра кэ апрэ'ндан эль эспаньйо'ль конти'го}
Отметь своих друзей, чтобы они учили испанский с тобой.