¡Sonríe pase lo que pase!

ноября 2, 2015
¡Sonríe pase lo que pase!
{сонри'э па'сэ ло кэ па'сэ}
Улыбайся, что бы ни было!

Sonríe, porque la sonrisa...
{сонри'э по'ркэ ла сонри'са} 
Улыбайся, потому что улыбка ... 
... te embellece {тэ эмбэлльйэ'сэ} - тебя украшает;
... te desestresa {тэ дэсэстрэ'са} - тебя успокаивает;
... mejora tu humor {мэхо'ра ту умо'р} - улучшает твое настроение;
... y lo que importa más...
{и ло кэ импо'рта мас} - и, что важнее всего, -

¡porque es contagiosa!
{по'ркэ эс контахйо'сa}
Потому что она заразна!
facebook vkontakte tumblr

Es dentro y no fuera de nosotros, donde hace buen o mal tiempo

октября 31, 2015
Es dentro y no fuera de nosotros, donde hace buen o mal tiempo
{эс дэ'нтро и но фуэ'ра дэ носо'трос до'ндэ а'сэ буэ'н о маль тйэ'мпо}
Хорошая или плохая погода бывает внутри нас, а не снаружи.

Cuando llevas la felicidad adentro, no importa si está lloviendo afuera.
{куа'ндо льйэ'вас ла фэлисида'д адэ'нтро но импо'рта си эста' льйовйэ'ндо афуэ'ра}
Когда несешь внутри счастье, не важно, идет ли снаружи дождь.

Hay personas que pintan de colores los días más grises.
{ай пэрсо'нас кэ пи'нтан дэ коло'рэс лос ди'ас мас гри'сэс}
Есть люди, которые разукрашивают самые серые дни.

Sé esta persona para ti mismo y para los otros.
{сэ э'ста пэрсо'на па'ра ти ми'змо и па'ра лос о'трос}
Будь этим человеком для себя самого и для других.

¡Feliz fin de semana!
{фэли'с фин дэ сэма'на}
Счастливых выходных!
facebook vkontakte tumblr

Entrena tu mente para ver lo bueno de cada situación

октября 31, 2015
Entrena tu mente para ver lo bueno de cada situación
{энтрэ'на ту мэ'нтэ па'ра вэр ло вуэ'но дэ ка'да ситуасьйо'н}
Тренируй свою голову, чтобы видеть хорошее в любой ситуации.

Los pensamientos positivos atraen situaciones positivas.
{лос пэнсамйэ'нтос посити'вос атра'эн ситуасьйо'н эс посити'вас}
Позитивные мысли притягивать позитивные ситуации.

No es fácil pero intenta ver algo bueno en cada situación
{но эс фа'силь пэ'ро интэ'нта вэр а'льго вуэ'но эн ка'да ситуасьйо'н}
Это не просто, но постарайся видеть что-то хорошее в каждой ситуации.

No olvides que el ejercicio hace maestro.
{эль эхэрси'сйо а'сэ маэ'стро}
Не забывай, что повторение - мать учения.
 
facebook vkontakte tumblr

La gente no tiene la vida que quiere, porque no sabe lo que quiere en la vida

октября 27, 2015
La gente no tiene la vida que quiere, porque no sabe lo que quiere en la vida🎐
{ла хэ'нтэ но тйэ'нэ ла ви'да кэ кйэ'рэ по'ркэ но са'вэ ло кэ кйэ'рэ эн ла ви'да}
У людей нет жизни, которую они хотят, потому то они не знают, чего хотят в жизни.

No triunfamos en la vida porque no sabemos qué hacer con ella.
{но триумфа'мос эн ла ви'да по'ркэ но савэ'мос кэ асэ'р кон э'льйа}
Мы не побеждаем в жизни, потому что не знаем, что с ней делать.

¡Así que haz lo que amas!
{аси' кэ ас ло кэ а'мас}
Так что делай то, что любишь!

Sigue tu propio camino.
{си'гэ ту про'пйо ками'но}
Следуй своей собственной дорогой.

Tus aficiones más apasionadas son la mapa que no te dejará perderte.
{тус афисьйо'нэс мас апасьйона'дас сон ла ма'па кэ но тэ дэхара' пэрдэ'ртэ}
Твои самые страстные увлечения - это карта, которая не позволит тебе заблудиться!

 
facebook vkontakte tumblr

Al final todo saldrá bien, y si no sale bien, es que aún no has llegado al final

октября 27, 2015
Al final todo saldrá bien, y si no sale bien, es que aún no has llegado al final🎐
{аль фина'ль то'до сальдра' бйэ'н и си но са'ле бйэ'н эс кэ ау'н но ас льйэга'до аль фина'ль}
В конце все выйдет хорошо,  а если не хорошо, значит ты еще не добрался до конца.

Así que nunca te rindas.
{аси' кэ ну'нка тэ ри'ндас}
Так что никогда не сдавайся.

Recuerda que muchas veces la última llave es la que abre la puerta.
{рэкуэ'рда кэ му'час вэ'сэс ла у'льтима льйа'вэ эс ла кэ а'врэ ла пуэ'рта}
Помни, что во многих случаях именно последний ключ открывает дверь.
 
facebook vkontakte tumblr

No dejes que el ruido de las opiniones de los otros apague tu propia voz interior

октября 27, 2015
No dejes que el ruido de las opiniones de los otros apague tu propia voz interior. 
{но дэ'хэс кэ эль руи'до дэ лас опиньйо'нэс дэ лос о'трос апа'гэ ту про'пйа вос интэрьйо'р} 
Не позволяй шуму чужих мнений заглушить твой собственный внутренний голос. 
 
Y, lo que es más importante, ten el coraje para hacer lo que te dicen tu corazón y tu intuición. 
{и ло кэ эс мас импорта'нтэ тэн эль кора'хэ па'ра асэ'р ло кэ тэ ди'сэн ту корасо'н и ту интуисьйо'н} 
И, что еще важнее, имей мужество делать то, что говорят тебе твое сердце и интуиция. 
 
Estas frases son la parte del célebre discurso de Steve Jobs ante los graduados de la Universidad de Stanford. 
{э'стас фра'сэс сон ла па'ртэ дэль сэ'лебрэ диску'рсо дэ Стив джо'бс а'нтэ лос градуа'дос дэ ла унивэрсида'д дэ стэ'нфорд} 
Эти фразы - часть знаменитой речи Стива Дэобса перед выпускниками Стэнфордского университета. 
 
El discurso inmortal del hombre que nunca será olvidado.
{эль диску'рсо инморта'ль дэль о'мбрэ кэ ну'нка сэра' ольвида'до} 
Бессмертная речь человека, которого никогда не забудут.
 
Y el hombre que nunca será olvidado. 
{и эль о'мбрэ кэ ну'нка сэра' ольвида'до} 
И человек, который никогда не будет забыт. 
 
facebook vkontakte tumblr

Sonríe en los malos momentos, porque en los buenos lo hace todo el mundo

октября 18, 2015
Sonríe en los malos momentos, porque en los buenos lo hace todo el mundo.
{сонри'э эн лос ма'лос момэ'нтос по'ркэ эн лос буэ'нос ло а'сэ то'до эль му'ндо}
Улыбайся в тяжелые моменты, потому что в хорошие это делают все.
Sonríe para que todos sepan que hoy eres mucho más fuerte que ayer.
{сонри'э па'ра кэ то'дос сэ'пан кэ ой э'рэс му'чо мас фуэ'ртэ кэ айэ'р}
Улыбайся, чтобы все знали, что сегодня ты намного сильнее, чем вчера.
Además, la sonrisa es el mejor maquillaje que una mujer puede usar.
{адэма'с ла сонри'са эс эль мэхо'р макильйа'хэ кэ у'на мухэ'р пуэ'дэ уса'р}
К тому же, улыбка - лучший макияж, который женщина может использовать.
Y los hombres seguramente lo confirmarán😉
{и лос о'мбрэс сэгурамэ'нтэ ло конфирмара'н}
Мужчины наверняка это подтвердят.
facebook vkontakte tumblr

La felicidad no depende de lo que tienes, sino de lo que piensas

октября 16, 2015
La felicidad no depende de lo que tienes, sino de lo que piensas.
{ла фэлисида'д но дэпэ'ндэ дэ ло кэ тйэ'нэс си'но дэ ло кэ пйэ'нсас}
Счастье зависит не от того, что ты имеешь, а от того, что ты думаешь.
Los pensamientos son los ladrillos que forman el edificio de nuestras vidas.
{лос пэнсамйэ'нтос сон лос ладри'льйос кэ фо'рман эль эдифи'сйо дэ нуэ'страс ви'дас}
Мысли - это кирпичи, которые образуют здание нашей жизни.
¡Haz que la felicidad sea tu mejor hábito!
{ас кэ ла фэлисида'д сэ'а ту мэхо'р а'вито}
Сделай так, чтобы счастье стало твоей лучшей привычкой!
facebook vkontakte tumblr

La sonrisa es el idioma universal de las personas inteligentes

октября 16, 2015
La sonrisa es el idioma universal de las personas inteligentes🎐
{ла сонри'са эс эль идио'мас унивэрса'ль дэ лас пэрсо'нас интэлихэ'нтэс}
Улыбка - универсальный язык умных людей.
Sonríe para sentirte cómodo donde quiera que estés.
{сонри'э па'ра сэнти'ртэ ко'модо до'ндэкйэ'ра кэ эстэ'с}
Улыбайся, чтобы чувствовать себя комфортно где бы ты ни был.
La vida es mejor cuando sonríes, no lo olvides.
{ла ви'да эс мэхо'р куа'ндо сонри'эс но ло ольви'дэс}
 Жизнь лучше, когда ты улыбаешься, не забывай об этом.
facebook vkontakte tumblr

El éxito es obtener lo que quieres, la felicidad es querer lo que tienes

октября 9, 2015
El éxito es obtener lo que quieres, la felicidad es querer lo que tienes
{эль э'гзито эс обтэнэ'р ло кэ кйэ'рэс ла фэлисида'д эс кэрэ'р ло кэ тйэ'нэс}
Успех - это получать то, что хочешь, а счастье - любить то, что имеешь.

Tener todo no es suficiente para la felicidad si no puedes valorar lo que tienes.
{тэнэ'р то'до но эс суфисйэ'нтэ па'ра ла фэлисида'д си но пуэ'дэс валора'р ло кэ тйэ'нэс}
Иметь все недостаточно для счастья, если ты не можешь ценить то, что есть.

La vida es lo que sucede mientras estés pensando en el futuro o lamentando el pasado.
{ла ви'да эс ло кэ сусэ'дэ мйэ'нтрас эста'с пэнса'ндо эн эль футу'ро о ламэнта'ндо эль паса'до}
Жизнь - это то, что происходит, пока ты думаешь о будущем или сожалеешь о прошедшем.
facebook vkontakte tumblr