¡Hola, amigos! Сегодня поговорим о чувствах и эмоциях, которые переполняют нас и которыми можно описать текущее состояние человека или его постоянные качества.

• la alegría [алегри’а] — радость;
• alegre [але’грэ] — радостный;
• ser alegre — быть радостным, веселым (в принципе, как постоянная черта характера)
• estar alegre — быть радостным в данный момент (по аналогии и с другими чувствами — triste, cansado, etc.)
• la tristeza [тристэ’са] — грусть;
• triste [три’стэ] - грустный;
• el sentimiento [сэнтимйэ’нто]— чувство;
• la emoción [эмосйо’н] — эмоция, чувство;
• agradecido [аградэси’до] — благодарный;
• agradecer [аградэсэ’р] — благодарить;
• el amor [амо’р] — любовь;
• normal [норма’ль] — обычный;
• anormal [анорма’ль] — ненормальный;
• la ansia [а’нсйа]— тревога, волнение;
• ansioso [ансйо’со] — тревожный, взволнованный;
• inquieto [инкйэ’то]  — беспокойный, тревожный, непоседливый;
• apático [апа’тико] — равнодушный, апатичный;
• asombrar [асомбра’р]  — удивлять, изумлять;
• asombrado [асомбра’до] — удивленный, изумленный;
• avergonzado [авэргонса’до] — смущенный;
• celoso [сэло’со] — ревнивый;
• tener celos (de) [тэнэ’р сэ’лос дэ]— ревновать (кого-то)
• contento [контэ’нто]— довольный;
• deprimido [дэприми’до] - сникший, подавленный;
• decepcionado [дэсэпсйона’до] — разочарованный;
• egoista [эгои’ста]— эгоистичный;
• envidioso [эмбидйо’со] — завистливый;
• envidiar [эмби’дйар]— завидовать;
• enfadado [энфада’до]— раздраженный, раздосадованный, сердитый;
• feliz [фэли’с] — счастливый;
• el grito [гри’то]  — крик;
• hipócrita [ипо’крита]— лицемерный;
• la ira [и’ра] — гнев;
• infeliz [инфэли’с] — несчастливый;
• llorar [льйора’р]— плакать;
• nervioso [нэрвйо’со]— нервный;
• el odio [о’дйо] — ненависть;
• orgulloso (de...) [оргульйо’со]— гордый (чем-то/кем-то)
• la risa [ри’са] — смех;
• la sonrisa [сонри’са]  — улыбка;
• reír [рэи’р]— смеяться (спрягается с чередованием «е» - «i»: río, ríes, ríes, reímos, reís, ríen)
• sonreír [сонрэи’р] — улыбаться (спрягается по образцу reír: sonrío, sonríes, etc.)
• valiente [балйэ’нтэ]— мужественный;

Todo es posible en la medida que tú creas que es posible.

[то’до эс поси’вле эн ла мэди’да кэ ту крэ’ас кэ эс поси’вле]

Всё возможно в той мере, в которой ты веришь, что это возможно.

Empieza por hacer lo necesario, luego haz lo posible, y pronto estarás logrando lo imposible.

[эмпйэ’са пор асэ’р ло нэсэса’рйо луэ’го ас ло поси’вле и про’нто эстара’с логра’ндо ло импоси’вле]

Начни с того, чтобы делать необходимое, потом делай возможное, и скоро ты достигнешь невозможного. 

Sigue tus sueños, y el Universo  abrirá para ti puertas donde antes había sólo paredes.

[си’гэ тус суэ’ньйос и эль унивэ’рсо аврира’ па’ра ти пуэ’ртас до’ндэ а’нтэс ави’а со’ло парэ’дэс]

Следуй за своими мечтами, и Вселенная откроет для тебя двери там, где раньше были только стены. 

Pero nunca dejes que las cosas que quieres te hagan olvidar las cosas que ya tienes.

[пэ’ро ну’нка дэ’хэс кэ лас ко’сас кэ кйэ’рэс тэ а’ган олвида’р лас ко’сас кэ йа тйэ’нэс]

Но никогда не позволяй, чтобы желаемое заставляло тебя забыть об уже имеющемся.

¡Hola, amigos! Сегодня в выпуске «словарика» снова тема, интересующая скорее девушек.

Поговорим о красоте и о том, как ее наводят в салонах и в домашних условиях! 

el salón de belleza [сало’н дэ вэллэ’са]— салон красоты;
el salón de úñas/manicura [сало’н дэ у’ньйас макику’ра] — маникюрный салон;

• la manicura [манику’ра]— маникюр;
• las manos [ма’нос]— руки; (не забывайте, что это существительное женского рода, несмотря на окончание «о»!)
• las uñas [у’ньйас]— ногти;
• la pedicura [пэдику’ра]— педикюр;
• arreglarse las uñas [аррэгла’рсэ лас у’ньйас] — привести в порядок ногти, обработать ногти;
• pintarse las uñas [пинта’рсэ лас у’ньйас]— красить ногти;
• alargar las uñas [аларга’р]— наращивать ногти;
• el esmalte de uñas [эсма’льтэ дэ у’ньйас]  — лак для ногтей;
• el barniz de uñas [эль варни’с] — лак для ногтей;
• el quitaesmalte [китаэсма’льтэ] — жидкость для снятия лака;
• las tijeras de uñas [тихэ’рас дэ у’ньйас] — маникюрные ножницы;
• el cortauñas [ко’ртауньйас] — маникюрные кусачки (щипчики);
• la lima de uñas [ли’ма] — пилка для ногтей;
• brillar [бртльйа’р] - блестеть;

las toallas húmedas [тоа’льйас у’мэдас]— влажные салфетки;

el espejo [эспэ’хо]— зеркало;
el espejo de bolsillo [эспэ’хо дэ болси’льйо]  — карманное зеркальце;
el maquillaje [макильйа’хэ]— макияж;

• el maquillaje de noche [макильйа’хэ дэ но’чэ] — вечерний макияж;
• el pintalabios [пи’нтала’вйос]— губная помада;
• el brillo de labios [эль ври’льйалавйос]— блеск для губ;
• la polvera [по’львэ’ра]— пудреница;
• sacar las cejas [сака’р лас сэ’хас] — выщипывать брови;
• la base [ла ва’сэ]— база;
• el polvo [по’льво]— пудра;
• la piel [пйэ’ль]— кожа;
• el juego de maquillaje [хуэ’го дэ макильйа’хэ] — косметический набор (для макияжа);
• la máscara [ма’скара]— туш для ресниц;
• las pestañas [пэста’ньйас]— ресницы;
• el lápiz de ojos [ла’пис дэ о’хос] — карандаш для подводки глаз;
• el lápiz de cejas [ла’пис дэ сэ’хас]— карандаш для бровей;
• los discos de algodón [ди’скос дэ альгодо’н]— ватные диски;
• la brocha [ла вро’ча] — кисточка;

el perfume [пэрфу’мэ]— духи;
echarse perfume [эча’рмэ пэрфу’мэ]— надушиться;
la crema [крэ’ма]— крем;
la crema hidratante [крэ’ма идрата’нтэ] — увлажняющий крем;
antiarrugas [а’нтиарру’гас]— против морщин;
las arrugas [арру’гас]— морщины;
el cuidado de la piel [куида’до дэ ла пйэ’ль]— уход за кожей;
 

El mejor maestro es tu último error.

[эль мэхо’р маэ’стро эс ту у’льтимо эрро’р]

Лучший учитель - это твоя последняя ошибка. 

El fracaso es la oportunidad de empezar de nuevo, con más inteligencia.

[эль фрака’со эс ла опортунида’д дэ эмпэса’р дэ нуэ’во кон мас интэлихэ’нсйа]

Неудача - это возможность начать сначала, но с большим умом. 

Lo que hoy parece un error, mañana será la experiencia.

[ло кэ ой парэ'сэ ун эрро’р маньйа’на сэра’ла экспэрйэ’нсйа]

То, что сегодня кажется ошибкой, завтра станет опытом. 

Y si vas a cometer errores... que sean nuevos.

[и си вас а комэтэ’р эрро’рэс кэ сэ’ан нуэ’вос]

И если уж ты собираешься совершить ошибки, то пусть они будут новые! 

Если лето закончилось, а вы еще не успели побывать в Испании, то не беда.

Испания — это не только морское побережье и курорты, это еще и множество интереснейших заповедников и лесов для прогулок в приятную погоду.

Испанская осень - восхитительно красивая пора в лесах и национальных парках страны, которую не стоит упускать, если вы окажетесь там, особенно начиная с октября (для пущей красочности!).

Посмотрите, какие красоты можно застать, если спланировать заранее маршрут и взять напрокат машину или сдружиться с общественным транспортом, забыв о лени! 

¡Hola, amigos! Отвлечемся от абстрактных тем и вернемся к вполне себе жизненным, особенно для прекрасной половины человечества. Ведь отпуск - не повод плохо выглядеть.

Благодаря сегодняшней подборке, вы узнаете, как не растеряться в испанской парикмахерской. 

• la peluquería [пэлукэри’а] — парикмахерская;
• la peluquería de caballeros [пэлукэри’а дэ кавальйэ’рос] — мужская парикмахерская;
• el peluquero (la peluquera) [пэлукэ’ро]  — парикмахер;
• el corte del pelo [ко’ртэ дэль пэ’ло] — стрижка;
• el peinado [пэйна’до]  — прическа, укладка;
• el pelo [пэ’ло] — волосы;
• lavar [лава’р] — мыть;
• secar [сэка’р] — сушить;
• cortar [корта’р] — стричь;
• cortar las puntas [корта’р лас пу’нтас] — подстричь кончики;
• teñir el pelo [тэньйи’р пэ’ло] — красить волосы;
• el color [коло’р] — цвет;
• los raíces [раи’сэс] — корни;
• rizar [риса’р] — завить;
• alisar [алиса’р] — выпрямить;
• corto [ко’рто] — короткий;
• largo [ла’рго] — длинный;
• rubio [ру’вйо] — блонд;
• castaño [каста’ньйо] — каштановый, карий;
• negro [нэ’гро] — черный;
• la espuma [эспу’ма]— пенка, мусс;
• la laca [ла’ка] — лак;
• el champú [чампу’] — шампунь;
• el acondicionador [акондисйонадо’р] кондиционер (для волос);
• el peine [пэ’йнэ] — расческа;
• el tupé [тупэ’] - челка;
• el cambio de imagen [ка’мбйо дэ има’хэн] — смена имиджа;
• pedir cita [пэди’р си’та] — записываться, бронировать время;

Me gustaría cortarme el pelo, por favor [мэ густари’а корта’рмэ эль пэ’ло пор фаво’р]  — Я хотел бы подстричь волосы.
Necesito pedir cita? [нэсэси’то пэди’р си’та]  - Мне нужно забронировать время?
¿Cuánto le debo? [куа’нто ле дэ’во] - Сколько я вам должен?

Насущную тему красоты, салонов и эстетических процедур продолжим в следующих выпусках словарика!

La acción más pequeña es mejor que la intención más grande.

[ла аксйо’н мас пэкэ’ньйа эс мэхо’р кэ ла интэнсйо’н мас гра’ндэ]

Самое маленькое действие лучше, чем самое большое намерение. 

Es mejor actuar y luego tener que arrepentirse, que arrepentirse de no haber hecho nada.

[эс мэхо’р актуа’р и луэ’го тэнэ’р кэ аррэпэнти’рсэ кэ аррэпэнти’рсэ дэ но авэ’р э’чо на’да]

Лучше действовать и потом быть вынужденным сожалеть, чем сожалеть о том, что ничего не сделал.

La vida es como andar en bicicleta, para mantener el equilibrio debes mantenerte en movimiento.

[ла ви’да эс ко’мо анда’р эм бисикле’та па’ра мантэнэ’р эль экили’врио дэ’вэс мантэнэ’ртэ эн мовимйэ’нто]

Жизнь - как езда на велосипеде: чтобы сохранять равновесие, нужно быть в движении. 

Vocabulario: llamamos por el teléfono — звоним по телефону!

Телефоны — стационарные, мобильные, рабочие, общественные — давно уже стали неотъемлемой частью жизни.

Чтобы вам не пришлось нервничать при звонках, ниже обсудим минимальный словарь и полезные фразы, которые помогут сориентироваться в теме.

llamar [льйама’р] — звонить;
hablar por el teléfono [авла’р пор эль  тэлэ’фоно] — говорить по телефону;
volver a llamar [больвэ’р а льйама’р] — перезванивать;

• cortar [корта’р] — срываться, прерываться; (о звонке)
• marcar (el número) [марка’р] — набирать (номер);
• colgar [кольга’р] — вешать трубку;
• esperar [эспэра’р] — ждать (на линии)
• pasar la llamada a … [паса’р ла льйама’да а] — переводить звонок (кому-то);
• la guía telefónica [ги’а тэлэфо’ника]— телефонный справочник
• el interlocutor [интэрлокуто’р]— собседеник
• la mala señal [ла ма’ла сэньйа’ль]— плохая связь (плохой сигнал);

¡Buenos días! Le habla María. - [буэ’нос ди’ас ле а’вла мари’а] Добрый день, говорит Мария.
¿Cómo le puedo ayudar? [ко’мо ле пуэ’до айуда’р] - Как я могу Вам помочь?
¿Podría hablar con … por favor? [подри’а авла’р кон пор фаво’р]  - Могу я поговорить с … , пожалуйста?

Me gustaría hablar con … [мэ густари’а авла’р кон ]- Я бы хотел поговорить с …

¿Podría darme su nombre? [подри’а да’рмэ су но’мбрэ]  - Вы можете оставить свое имя?

¿Con quién hablo, por favor? [кон кйэ’н а’вло пор фаво’р]  - А с кем я говорю?

Llamo en cuanto a … [льйа’мо эн куа’нто а] - Я звоню по поводу …

mantenerse en línea [мантэнэ’рсэ эн ли’нэа]— оставаться на линии;

Manténgase en línea, por favor [мантэ’нга’сэ эн ли’нэа пор фаво’р] — Оставайтесь на линии, пожалуйста.

Espere por favor [эспэ’рэ пор фаво’р]— Подождите, пожалуйста;
Un momento por favor [ун момэ’нто пор фаво’р] — Одну секунду.
La línea está ocupada [ла ли’нэа эста’ окупа’да] — Линия занята.

deletrear [дэлетрэа’р]— произносить по буквам;

¿Me lo podría deletrear por favor? [мэ ло подри’а дэлетрэа’р пор фаво’р] - Вы могли бы назвать по буквам?

dejar el mensaje [дэха’р эль мэнса’хэ]— оставлять сообщение;
Gracias por su llamada [гра’сйас пор су льйама’да] — cпасибо за ваш звонок!

el código de país [ко’диго дэ паи’с]— код страны;

'34' es el código de España [трэйнтаикуа’тро эс эль ко’диго дэ эспа’ньйа]  - 34 — телефонный код Испании.

el móvil/el celular [мо’виль сэлула’р]— мобильный телефон;

mensaje de texto [мэнса’хэ дэ тэ’ксто]— текстовое сообщение;
cargar el móvil [карга’р эль мо’виль]— заряжать мобильный.;
el cargador [каргадо’р]— зарядка;
sonar [сона’р] — звонить (о звуке)( спрягается с чередованием “о”-”ue”)
recargar el móvil, recargar el saldo del móvil [рэкарга’р эль мо’виль рэкарга’р эль са’льдо дэль мо’виль]— пополнить баланс телефона;

Toma riesgos y conquista tus miedos.

[то’ма рйэ’сгос и конки’ста тус мйэ’дос]

Рискуй и подчиняй свои страхи. 

Toma riesgos: si ganas, serás más feliz, si pierdes, serás más sabio.

[то’ма рйэ’сгос си га’нас сэра’с мас фэли’с си пйэ’рдэс сэра’с мас са’вйо]

Рискуй: если победишь, станешь счастливее, а если проиграешь, то станешь мудрее.

Nada es más importante que la experiencia.

[на’да эс мас импорта’нтэ кэ ла экспэрйэ’нсйа]

Нет ничего важнее опыта. 

Y no olvides que el riesgo más grande es no tomar ninguno.

[и но ольви’дэс кэ эль рйэ’сго мас гра’ндэ эс но тома’р нингу’но]

И не забывай, что самый большой риск - это не предпринимать никаких рисков. 

Para abrir nuevos caminos hay que inventar, experimentar, equivocarse y, seguramente, divertirse.

[па’ра аври’р нуэ’вос ками’нос ай кэ имбэнта’р экспэримэнта’р экивока’рсэ и сэгурамэ'нтэ дивэрти’рсэ]

Чтобы открывать новые дороги, нужно изобретать, экспериментировать, ошибаться и, конечно, развлекаться.

Vocabulario: los datos personales — персональные данные.

¡Hola, amigos! Сегодня у нас будет немного формальная, но от того не менее важная тема.

Очень часто вам приходится сталкиваться с необходимостью сообщения своих персональных данных — при оформлении ли каких-либо документов, особенно виз, а также в прочих формальных ситуациях. Поэтому познакомимся поближе со словами и выражениями, которые обязательно встретятся при представлении.

rellenar un formulario [рэльйэна’р ун формула’рйо] — заполнить бланк/анкету;

• el nombre  [но’мбрэ]— имя;
• el primer nombre [эль примэ’р но’мбрэ] — имя (соответствует нашему привычному имени);
• el apellido [апэльйи’до] — фамилия;
• el nombre completo [эль но’мбрэ компле’то] — полное имя;

¿Cuál es su nombre? [куа’ль эс су но’мбрэ] - Как Ваше имя?

¿Cómo se llama Vd.? [ко’мо сэ льйа’ма устэ’д] - Как Вас зовут?

¿Cuál es su nombre completo? [куа’ль эс су но’мбрэ компле’то]  - Как Ваше полное имя?

el estado civil [эста’до сиви’ль] — семейное положение;

• estar casado (casada) [эста’р каса’до] — быть женатым (замужем);
• estar soltero (soltera) [эста’р сольтэ’ро] — быть холостым (холостой);
• el viudo (la viuda) [эль вйу’до] — вдовец (вдова)
• estar divorciado (divorciada) [эста’р диворсйа’до] — быть разведенным (разведенной);

el sexo [сэ’ксо] — пол;

• femenino [фэмэни’но] — женский;
• masculino [маскули’но] — мужской;

la edad [эда’д] — возраст;
¿Cuántos años tiene Vd.? [куа’нтос а’ньйос тйэ’нэ устэ’д]  - Сколько Вам лет?

la fecha [фэ’ча] — дата;
la fecha de nacimiento [фэ’ча дэ насимйэ’нто] — дата рождения;
el lugar [луга’р] — место;
el lugar de nacimiento [луга’р дэ насимйэ’нто] — место рождения;
el país [паи’с] — страна;
la nacionalidad [насйоналида’д] — национальность;
la ciudadanía [сйудадани’а]— гражданство;

Soy rusa pero tengo la ciudadanía argentina. [сой ру’са пэ’ро тэ’нго ла сйудадани’а архэнти’на]  - Я русская, но у меня аргентинское гражданство.
el ciudadano [сйудада’но] — гражданин;
nacer [насэ’р] — родиться;

Nací en 1987. [наси’ эн миль новэсйэ’нтос очэ’нта и сйэ’тэ] - Я родился в 1987 году.

el (día de) cumpleaños [кумплеа’ньйос] — день рождения;

¿Cuándo es tu cumpleaños? [куа’ндо эс ту кумплеа’ньйос] - Когда твой день рождения?

la dirección [дирэксйо’н] — адрес;

el código postal [ко’диго поста’ль]— почтовый индекс;
la ciudad [сйуда’д]— город;
la calle [ка’льйэ]— улица;
el destinatario [дэстината’рйо] — получатель;

¿Cuál es la dirección de tu oficina? [куа’ль эс ла дирэксйо’н дэ ту офиси’на] - Какой адрес у твоего офиса?