Привет, друзья! Жара немного спала, и меня настигла бурная деятельность: хочется сделать нашу страничку максимально полезной!

Один из самых частых вопросов от моих учеников и от подписчиков - это рекомендации для изучения языка. 

Все стандартные  вы и так знаете, я же хочу рассказать о своих личных и абсолютно субъективных лайфхаках, которые могут быть полезны и вам!

За годы изучения иностранных языков я убедилась в главном: чтобы язык стал “родным”, мало его изучать, нужно окружить себя им и искренне полюбить его во всех проявлениях.

Все мы разные, так же как и разные у нас интересы, поэтому я сгруппировала свои рекомендации по шуточным рубрикам: ищите себя и внедряйте в жизнь. И пусть испанский язык станет ещё ближе! 

Кстати, самое главное - все эти рекомендации абсолютно универсальны и подойдут для изучающих любой иностранный язык! 

Для меломанов: 

Бегите на сайт FORMESPA: canciones para aprender español. (ссылка тут): если набрать в гугле эту фразу, по запросу первой же ссылкой будет нужная).  Чудесный сайт, на котором собран целый ряд испанских песен в помощь изучающим язык. Процесс простой: к каждой песне имеется аудио и видеодорожка, а также тест с последующими упражнениями для закрепления понимания грамматических форм. Уровень разный, от самого начинающего до вполне продвинутого. Рекомендую на досуге поразвлечься с пользой! 

Для сериаломанов: 

Если вы обожаете сериалы и с удовольствием занимаете ими свободное время, то у вас есть возможность сделать это еще и с огромной пользой для языка! Ниже я напишу пару интересных испанских сериалов с субтитрами на испанском, которые очень помогут развить пассивный и активный словарный запас и заставят ваш слухупривыкнуть к испанской речи.

Уровень не начинающий, так что если у вас есть база и вы не хотите её растерять, очень рекомендую такое вот хобби. Бонусом идут знания о важных для испанцев и Испании исторических моментах.

Мои два фаворита:

Amar en tiempos revueltos - Любовь во времена переворотов - (ссылка тут )  сериал о знаковой для понимания испанской культуры эпохи Гражданской войны и первых лет правления генерала Франко.

El ministerio del tiempo - Министерство времени  (ссылка тут) - пожалуй, один из самых популярных сейчас испанских сериалов, снято уже два сезона. Сюжет крутится вокруг секретного правительственного подразделения - так называемого Министерства времени - которое призвано бороться с вторжениями из других эпох. Можно найти и с русскими субтитрами. 

Для ностальгирующих:

Мой любимый способ освоения нового иностранного языка! Берете свой самый любимый и заезженный до дыр сериал или фильм (наверняка он есть у каждого!) и, немного подружившись с гуглом, находите его в испанской озвучке и с испанскими же субтитрами!

Вы не представляете, насколько это полезно, когда не нужно отвлекаться на сюжет, который уже знаком, и услышанные реплики автоматом воспринимаются и укладываются в голове. Самый приятный, на мой взгляд, способ! В свое время просмотр Секса в большом городе (в пятый раз) на итальянском дал мне намного больше в плане быстрого освоения языка, чем полугодичная стажировака в Италии же:-)

Для самых серьезных:

Если развлекательный способ вас не сильно прельщает, то советую занести сайт Euronews на испанском (http://es.euronews.com/) в раздел любимых. Главное достоинство его в том, что в русской версии почти все новостные сюжеты, а также другие рубрики совпадают, так что посмотрев на русском, можно проверить себя на испанском, и наоборот! Также к каждому видеосюжету есть текстовая версия, так что можно проверять себя, сначала слушая, потом сверяясь с текстом. 

Для спортивных фанатов:

Вместо того, чтобы включить привычную кнопку на телевизоре, за пять минут до начала трансляции интересующего матча или поединка обращаемся к всезнающему гуглу и забиваем в посковике испанскую трансляцию. Есть, правда, риск того, что после гиперэмоциональных испанских комментаторов вы больше не сможете слушать наших:-)  

Если со спортом вы на “ты”, то сложностей точно не будет, а втголове бонусом уложися спортивная и разговорная лексика.

Для инстаграмозависимых:

Ну а если ваше свободное время чаще всего проходит в обнимку с инстаграмом, то вот еще один чудесный вариант: потратив пару минут на формулировку нужного запроса, вспоминаем, какие профили вас интересуют на русском (кулинарные, о путешествиях, о медицине, со смешными клипами, о звездах и пр,) и смело формклируем нужный запрос на испанском.

Добавьте себе интересные профили испаноговорящих пользователей и пабликов, и каждый день, просматривая ленту, вы будете параллельно увеличивать свой словарный запас живыми разоворными конструкциями, а не языком из учебников! Читая же комментарии испаноязычных пользователей, вы волей-неволей познакомитесь с актуальной разговорной лексикой, привычными в интернете сокращениями и прочими премудростями "живого" языка. 

Эти рекомендации, конечно, сугубо субъективны, но, на мой взгляд, абсолютно универсальны. Попробуйте и не пожалеете!