La vida está llena de belleza. ¡Nótalo!

[ла ви’да эста’ льйэ’на дэ вэльйэ’са но’тало]

Жизнь полна красоты. Замечай её! 

 

Huele la lluvia y siente el viento.

[уэ’ле ла льйу’вйа и сйэ’нтэ эль вйэ’нто]

Нюхай дождь и ощущай ветер!

 

Vive tu vida al máximo de tu potencial.

[би’вэ ту ви’да аль ма’ксимо дэ ту потэнсйа’ль]

Проживай свою жизнь на максимуме своих возможностей. 

 

¡Realiza tus sueños!

[рэали’са тус суэ’ньйос]

Осуществляй свои мечты! 

 

Siempre mira el lado positivo de cada día.

[сйэ’мпрэ ми’ра эль ла’до посити'во дэ ка’да ди’а]

Всегда смотри на положительную сторону каждого дня. 

 

Y si la vida te da mil razones para llorar, dale mil y una razones para sonreír.

[и си ла ви’да тэ да миль расо’нэс па’ра льйора’р да’ле миль и у’на расо’н па’ра сонрэи’р]

А если жизнь дает тебе тысячу поводов плакать, дай ей тысячу и один повод улыбнуться. 

 

1. Вы, наверно, заметили, что почти все глаголы в этом посте стоят в повелительном наклонении.

Сегодня вспомним основные аспекты образования этой формы глагола и поговорим отдельно о глаголах, образующих imperativo с чередованием гласных или согласных.

 

Вот какие пункты нужно помнить о modo imperativo - повелительном наклонении:

 

1) если в русском языке положительная и отрицательная форма повелительного наклонения отличается лишь наличием или отсутствием частицы “не” перед глаголом, то в испанском языке Imperativo Afirmativo и отрицательная форма повелительного наклонения - Imperativo Negativo - образуются по разным схемам! (например: делай! - не делай! Играйте!-не играйте!)

 

2) Imperativo negativo - это сочетание отрицательной частицы “no” и глагола в сослагательном наклонении!!

Поэтому так важно хорошо помнить образование modo subjuntivo.

Comer:

Ешь! - ¡Come!

Не ешь! - ¡No comas!

Об отрицательной форме повелительного наклонении поговорим позже.

 

3) Чаще всего в повелительном наклонении встречаются формы 2 лица единственного и множественного числа: tú- ты; и vosotros- вы (несколько человек, с которыми говорящий на “ты”).

 

Форма 2 лица единственного числа - tú- совпадает с формой 3 лица единстаенного числа обычного настоящего времени!

Смотрите:

Возьмем глагол “beber”- пить;

Он пьет- él bebe- это настоящее время;

(ты) пей сок! - ¡(tú) bebe el zumo!

Запомнить просто: у глаголов 1-го спряжения окончание у формы tú- “a”, у глаголов 2-го и 3-го спряжения - “e”:

• ¡Vive!- живи!
• ¡Escribe! - Пиши!
• ¡Baila! - Танцуй!

4) с формой 2-го лица множественного числа тоже всё просто: глаголы получают те же окончания, что у единственного числа, только с добавлением согласного “d”, за исключением 3-го спряжения, где по традиции в формах nosotros и vosotros окончания с гласной “i”:

 

-ad для глаголов 1-го спряжения;

-ed для глаголов 2-го спряжения;

-id для глаголов 3-го спряжения.

• ¡Bailad! - Танцуйте!
• ¡Сomed! - Ешьте!
• ¡Vivid! - Живите!

5) форма 3 лица единственного и множественного числа в повелительном наклонении - “Вы”- Vd. (usted) и “Вы” (несколько человек, с которыми говорящий на “Вы”) Vds. (ustedes) образуется по принципу “наоборот”:

-Глаголы 1-го спряжения получают окончания -e и -en;

-Глаголы 2-го и 3-го спряжения получают окончания -a и -an; 

¡Hable! - Говорите! (Вы)

Señor Fernandez, hable más despacio, por favor.

Сеньор Фернандес, говорите, пожалуйста, помедленнее!

¡Hablen! - Говорите! (Vds.)

Estimados colegas, hablen sólo español, por favor.

Уважаемые коллеги, говорите, пожалуйста, только на испанском!

¡Escriba! - Пишите! (Вы)

Señora, escriba su dirección aquí.

Сеньора, напишите свой адрес здесь.

¡Escriban! - Пишите! (Vds.)

Escriban sus nombres en esta lista, por favor.

Напишите свои имена в этом списке. 

 

 

6) форма 1-го лица множественного числа образуется также по принципу “наоборот”:

-Глаголы 1-го спряжения получают окончания -emos;

-Глаголы 2-го и 3-го спряжения образуют окончания -amos;

• ¡Trabajemos juntos! - Поработаем вместе!
• ¡Respondamos pronto! - Ответим быстро!

7) отклоняющиеся глаголы, которые спрягаются с чередованием гласных e-ie, o-ue, e-i в настоящем времени, сохраняют эту особенность и в повелительном наклонении.

Запомните только, что в форме nosotros и vosotros  изменения не происходят, ведь там ударное окончание, а, как вы помните, чередования касаются лишь тех случаев, когда под ударением этот гласный в корне!

 

1.Глаголы с чередованием e-ie (encender -зажигать, empezar/comenzar - начинать; pensar - думать; perder - терять, querer - любить):

 

cerrar - закрывать;

 

• (tú) cierra la puerta - закрой дверь!
• (vosotros) cerrad la puerta- закройте дверь!
• (nosotros) cerremos la puerta- закроем дверь!
• (Vd.) cierre la puerta- закройте дверь!
• (Vds.) cierren la puerta - закройте дверь!

2. Глаголы с чередованием о-ue (contar -рассказывать, encontrar - находить; recordar -вспоминать; soñar - мечтать; volver - возвращаться, jugar - играть, dormir - спать, colgar - вешать)

Contar - считать, рассказывать;

• (tú) cuenta - рассказывай!
• (vosotros) contad- рассказывайте!
• (nosotros) contemos- рассказываем!
• (Vd.) cuente- рассказывайте!
• (Vds.) cuenten - рассказывайте!

3. Глаголы с чередованием e-i (pedir - просить, seguir - следовать, vestir - одевать; servir - служить, repetir - повторять)

 

Здесь нужно запомнить, что в форме nosotros в корне сохранится чередование e-i!!!

Servir - служить;

• (tú) sirve- служи!
• (vosotros) servid- служите!
• (nosotros) sirvamos- служим!
• (Vd.) sirva- служите!
• (Vds.) sirvan- служите! 

8) У глаголов, имеющих чередование согласных в настоящем времени, оно сохраняется и в повелительном наклонении:

Conocer - знать (по тому же принципу спрягаются agradecer -благодарить, traducir- переводить, conducir - вести  и т.д.)

• (tú) conoce - узнай!
• (vosotros) conoced - узнайте!
• (nosotros) conozcamos- узнаем!
• (Vd.) conozca - узнайте!
• (Vds.) conozcan- узнайте!

9)  Наконец, нужно прояснить ситуацию с неправильными глаголами! Они всё те же, что и в настоящем времени:

 

1. ir - идти:

• (tú) ve - иди!
• (vosotros) id- идите!
• (nosotros) vayamos - идем!
• (Vd.) - vaya - идите!
• (Vds.) - vayan - идите!

2.venir - приходить;

• (tú) ven - приходи!
• (vosotros) venid - приходите!
• (nosotros) vengamos - пртходим!
• (Vd.) venga - приходите!
• (Vds.) vengan - призодите!

3.salir- выходить;

• (tú) sal - выходи!
• (vosotros) salid- выходите!
• (nosotros) salgamos- выходим!
• (Vd.) salgan - выходите!
• (Vds.) salgan - выходите!

4.poner - класть;

• (tú) pon - клади!
• (vosotros) poned- кладите!
• (nosotros) pongamos - кладем!
• (Vd.) ponga- кладите!
• (Vds.) pongan- кладите! 

5. decir- говорить;

• (tú) di- говори!
• (vosotros) decid- гооврите!
• (nosotros) digamos - говорим!
• (Vd.) diga - говорите!
• (Vds.) digan - говорите! 

6. tener - иметь;

• (tú) ten - имей!
• (vosotros) tened- имейте!
• (nosotros) tengamos- поимеем!
• (Vd.) tenga - имейте!
• (Vds.) tengan - имейте! 

7.hacer - делать;

• (tú) haz - делай!
• (vosotros) haced- делайте!
• (nosotros) hagamos- Делаем!
• (Vd.) haga - делайте!
• (Vds.) hagan- делайте!

8. saber - знать;

• (tú) sabe - знай!
• (vosotros) sabed- знайте!
• (nosotros) sepamos - узнаем!
• (Vd.) sepa - знайте!
• (Vds.) sepan- знайте!

9.traer - приносить;

• (tú) trae- принеси!
• (vosotros) traed- принесите!
• (nosotros) traigamos - принесем!
• (Vd.) traiga- принесите!
• (Vds.) traigan - принесите! 

Эти глаголы нужно выучить!