Vocabulario: símbolos del teclado

октября 10, 2016

¡Hola, amigos! Сегодня поговорим о довольно узкой и специфической теме, но без неё в современном мире невозможно представить общение.

Речь пойдет о специальных символах на клавиатурах компьютеров и мобильных телефонов.

Зачастую важно знать не только их обозначения, но и испанские названия и их произношение!

 

  • el ordenador [ордэнадо’р]— компьютер;
  • el teclado [тэкла’до] — клавиатура;
  • la pantalla [панта’льйа] — экран;
  • la pantalla táctil [панта’льйа та’ктиль]— cенсорный экран;
  • el símbolo [си’мболо]— символ, знак;

. - punto [пу’нто] - точка;
, - coma [ко’ма] - запятая;
@ - arroba [арро’ва] - «собачка»;
# - almohadilla [альмоади’льйа] - «решетка»;
«» - comillas [коми’льйас] — кавычки;
% - símbolo de porcentaje [си’мболо дэ порсэнта’хэ] — знак процента; 
& - ampersand [ампэрса’нд] — амперсанд;
/ - barra [ба’рра] — правый слэш;
\ - antibarra [антива’рра] — левый слэш;
( ) - paréntesis [парэ’нтэсис] — круглые скобки;

[ ] - corchetes [корчэ’тэс] - квадратные скобки;

{ } - llaves [льйа’вэс] - фигурные скобки; 
¡ ! - signo de exclamación [си’гно дэ экскламасйо’н] — восклицательный знак;
¿ ? - signo de interrogación [си’гно дэ интэррогасйо’н] — вопросительный знак;
: - dos puntos [дос пу’нтос] — двоеточие;

; - punto y coma [пу’нто и кома] - точка с запятой; 
* - asterisco [астэри’ско]— звездочка;
' - apóstrofe [апо’строфэ]  - апостроф;
-   guión [гийо’н] - тире;
_ - subrayado [суврайа’до]  — нижнее подчеркивание; 
= signo igual [си’гно игуа’ль] — знак равенства;
< > - signos 'menor que' y 'mayor que' [мэно’р кэ майо’р кэ] - знаки “меньше” “больше”; 
~ virgulilla [биргулильйа] — тильда.