Las mejores cosas en la vida son gratis: la familia {ла фами'льйа} семья los amigos {лос ами'гос} друзья abrazar {авраса'р} обнимать amar {ама'р} любить besar {бэса'р} целовать dormir {дорми'р} спать reír {рэи'р} смеяться sonreír {сонрэи'р} улыбаться los buenos recuerdos {лос вуэ'нос рэкуэ'рдос} - хорошие воспоминания.
El dinero es importante en el mundo moderno pero hay cosas que no se compran ni se venden.
{эль динэ'ро эс импорта'нтэ эн эль му'ндо модэ'рно пэ'ро ай ко'сас кэ но сэ ко'мпран ни сэ вэ'ндэн} 
Деньги важны в современном мире, но есть вещи, которые не покупаются и не продаются. 

В этом уроке вы узнаете много новых глаголов, научитесь грамотно искать информацию в испаноязычном интернете, углубите знания о местоимениях и безличных глаголах, а заодно насладитесь великолепными песнями на прекраснейшем языке в мире!

La disciplina es un puente entre las metas y los logros.
{ла диссипли'на эс ун пуэ'нтэ э'нтрэ лас мэ'тас и лос ло'грос}
Дисциплина - это мост между целями и достижениями.

Дисциплина поможет вам изучить этот урок до конца и узнать много нового об артиклях, об образовании множественного числа, о разных ключах, мостах и мадридских реках. 

 

No se vive celebrando victorias, sino superando las derrotas.
{но сэ ви'вэ селебра'ндо лас викто'рйас си'но супера'ндо лас дэрро'тас}
Живут не отмечая победы, а преодолевая поражения.

Ernesto Che Guevara, el mítico revolucionario argentino, es el autor de estas palabras.
{эрнэ'сто чэ гева'ра эль ми'тико рэволюсьйона'рио архэнти'но эс эль ауто'р дэ э'стас пала'врас}
Эрнесто Че Гевара, легендарный аргентинский революционер, является автором этих слов.

О яркой жизни самого знаменитого революционера, о курьезной истории его становления как министра, о безличных глаголах и о новой глагольной форме - герундии - вы узнаете из этого урока!
 

Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, empezaré a ser feliz desde las tres.
{си вьйэ'нэс пор эхэ'мпло а лас куа'тро дэ ла та'рдэ эмпэсарэ' а сэр фэли'с дэ'сдэ лас трэ'с}
Если ты, придешь, например, в четыре часа дня, я уже с трех часов почувствую себя счастливым ... ("начну быть счастливым", если дословно).

Así el zorro, uno de los personajes más interesantes de "El Principito", el libro famoso de Antoine de Saint-Exupèry,  describe la felicidad y la amistad.
Так лис, один из самых интересных героев "Маленького принца", знаменитой книги Антуана де Сент-Экзюпери, описывает счастье и дружбу.

La amistad es el tema de la lección de hoy.
Дружба - тема нашего сегодняшнего урока.

А ещё из этого интереснейшего урока вы узнаете много новых глаголов, словообразующие приставки и суффиксы, историю легендарного Зорро и знаменитых испанских торговых центров El Corte Inglés, тайну слогана Олимпиады в Сочи и много всего другого! 
 

La felicidad no es el destino, es el viaje.
{ла фэлисида'д но эс эль дэсти'но эс эль вьйа'хэ}
Счастье - не пункт назначения, а само путешествие.

Hoy hablamos de algo que da sentido a la vida - de la felicidad.
Сегодня мы поговорим о том, что придаёт смысл жизни - о счастье.

Cada hombre quiere ser feliz. Ser felices y hacer felices a otros - esto debe ser el objetivo de nuestras vidas.
Каждый человек хочет быть счастливым. Быть счастливыми и делать счастливыми других - это должна быть цель нашей жизни.

¿Qué es la felicidad- el viaje o el destino? Cada uno tiene su respuesta personal a esta pregunta fácil. Además, la felicidad no es un sentimiento, es una decisión...
Что такое счастье - путешествие или пункт назначения? У каждого свой личный ответ на этот простой вопрос. Счастье - это не чувство, это - решение...

В этом уроке вы узнаете много нового о неправильных глаголах, о порядке слов в предложении, о разных видах предложений, о кубинской революции, о самой счастливой стране мира и даже о единственном в мире Институте Счастья! 
 

Porque la lluvia no sólo moja, también pinta los cielos
{по'ркэ ла льйу'вйа но со'ло мо'ха тамбьйэ'н пи'нта лос сьйэ'лос}
Потому что дождь не только поливает, но и раскрашивает небеса!

¡Hola, amigos! Hoy hablaremos de lo que hace la vida más bonita y más brillante - de los colores.
{ой авларэ'мос дэ ло кэ а'сэ ла ви'да мас бони'та и мас брильйа'нтэ дэ лос коло'рэс}
Сегодня мы поговорим о том, что делает жизнь более красивой и более яркой - о цветах!

А еще из этого интереснейшего урока вы узнаете много новых слов, историю начала Гражданской войны в Испании, легенду о появлении современного испанского флага, разницу между похожими глаголами "чувств" и много другого, не менее интересного! 
 

El dolor de hoy mañana será tú fuerza
{эль доло'р дэ ой маньйа'на сэра' ту фуэ'рса}
Сегодняшняя боль завтра станет твоей силой.

El hombre que está en la foto es Muhammad Ali, el boxeador estadounidense y uno de los deportistas más famosos de todos los tiempos.
Человек на фотографии - Мохаммед Али, американский боксер и один из самых известных спортсменов всех времен.

Es es y siempre será el símbolo de la fuerza, la velocidad y la aptitud de caer y subir a pesar de todos los obstáculos.
Он есть и всегда будет символом мощи, скорости и способности падать и подниматься, несмотря на все препятствия.

О боксе, о неправильных глаголах, законах и будущем времени можно узнать из этого интереснейшего урока! 

 

Hay dos formas de ver la vida: una es creer que no existen milagros, otra es creer que todo es un milagro.
{ай дос фо'рмас дэ вэр ла ви'да: у'на эс крээ'р кэ но эгзи'стэн мила'грос и о'тра эс крээ'р кэ то'до эс ун мила'гро}
Есть два способа видеть жизнь: первый - это верить, что чудес не существует, а второй - верить, что всё - чудо. 

Esta es la frase de Albert Einstein, el científico más conocido y popular del siglo XX.
{э'ста эс ла фра'сэ дэ альбэ'рт эйнстэ'н эль сйэнти'фика мас коноси'до и попула'р дэль си'гло вэ'йнтэ}
Это слова Альберта Эйнштейна, самого известного и популярного ученого 20 века.

О науке, основной научной терминологии, об отношении испанцев к религии и об особенностях употребления усилительных слов 'muy' и 'mucho' подробно написано ниже. 
 

La vida te da las cartas, no puedes cambiarlas, pero tú decides como jugarlas.
{ла ви'да тэ да лас ка'ртас но пуэ'дэс камбьйа'рлас пэ'ро ту дэси'дэс ко'мо хугар'лас}
Жизнь даёт тебе карты, ты не можешь изменить их, но ты решаешь, как ими играть.

С этой прекрасной фразой мы встретимся еще не раз, для иллюстрации более сложных грамматических явлений, пока же сосредоточимся на новых словах и их значениях, а также на отклоняющихся глаголах.
 

El futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños.
{эль футу'ро пэртэнэ'сэ а кьйэ'нэс крэ'эн эн ла бэллэ'са дэ сус суэ'ньйос}
Будущее принадлежит тем, кто верит в красоту своей мечты.

Esta frase inspiradora pertenece a Eleonore Roosevelt, la esposa del 32 presidente de los Estados Unidos Franklin Delano Roosevelt y una de las mujeres más conocidas del siglo ХХ.
{э'ста фра'сэ инспирадо'ра пэртэнэ'сэ а Элеоно'р Ру'звельт, ла эспо'са дэль трихэ'симосэгу'ндо прэсидэ'нтэ дэ лос Эста'дос Унидос и у'на дэ лас мухэ'рэс мас коноси'дас дэль сигло вэй'нтэ}
Эта вдохновляющая фраза принадлежит Элеоноре Рузвельт, супруге 32-го президента США Франклина Дэлано Рузвельта и одной из самых известных женщин 20 века. 

К концу сегодняшнего поста вы сможете сами произнести эту фразу, понимая все слова и нюансы, а ещё узнаете несколько неправильных глаголов и много полезной информации о цифрах и употреблении числительных, о семье, о поздравлении с днём рождения и ещё о многих интересных вещах!
 

el flamenco {фламэ'нко} - танец фламенко.

¡Hola! Viernes es el mejor día de la semana, ¿verdad?
{о'ла бйэ'рнэс эс эль мэхо'р ди'а дэ ла сэма'на бэрда'д}
Привет! Пятница - лучший день недели, не так ли? 

¿Qué es España para ti?
{кэ эс эспа'ньйа па'ра ти}
Что означает для тебя Испания?

Según las encuestas, los símbolos de España moderna son ... los toros y el fútbol. 
{Сэгу'н лас энкуэ'стаc лос си'мболос дэ эспа'ньйа модэ'рна сон лос то'рос и эль фу'тболь}
Согласно опросам, символы современной Испании - это быки и футбол. 

Así ven a España en el extranjero.
{Аси' вэ'н а эспа'ньйа эн эль экстранхэ'ро}
Так видят Испанию за границей.

Вот о них, а ещё о новых интересных словах, о соседях Испании, о том, как называть жителей Андорры и почему они плохо играют в футбол, и о многом другом можно узнать в этом уроке! 
 

No es tu aptitud sino tu actitud la que determina tu altitud.
{ Но эс ту аптиту'д си'но ту актиту'д ла кэ дэтэрми'на ту альтиту'д}
Не твои способности, а твои действия  определяют твою высоту.

Hoy hablamos de un tema interesante - los vuelos. 
[о'ла ой авла'мос дэ ун тэ'ма интэрэса'нтэ лос вуэ'лос]
Сегодня мы говорим об интересной теме - о полётах. 

Los niños vuelan fácilmente por la noche en los sueños. 
[лос ни'ньйос вуэ'лан фасильмэ'нтэ пор ла но'чэ эн лос суэ'ньйос]
Дети с легкостью летают ночью во сне. 

Pero nosotros, los adultos, volamos sólo con aviones...
[пэ'ро носо'трос лос аду'льтос вола'мос со'ло кон авйо'нэс]
Но мы, взрослые, летаем только на самолетах...

Фраза с иллюстрации к посту похожа на скороговорку, но ниже пошагово разберемся, что означают все эти слова на -tud, а заодно и узнаем много нового о притяжательных местоимениях, об обозначении времени, об аэропортах и необходимой для полётов лексике. 

El español es mucho más que la lengua oficial de España.
[эль эспаньйо'ль эс му'чо мас кэ ла лэ'нгуа офисьйа'ль дэ эспа'ньйа] 
Испанский язык - это намного больше, чем государственный язык Испании.

El español es la lengua oficial de 21 países. 
[эль эспаньйо'ль эс ла лэ'нгуа офисьйа'ль дэ вэйнтиу'н паи'сэс]
Испанский - государственный язык 21-ой страны. 

Estos países se llaman los países hispanohablantes.
{э'стос паи'сэс сэ льйа'ман лос паи'сэс испаноабла'нтэс}
Эти страны называются испаноговорящие страны.

Casi toda la América Latina menos Brasil habla español de modo oficial.
[ка'си то'да ла амэ'рика лати'на мэ'нос браси'ль а'вла эспаньйо'ль дэ мо'до офисйа'ль]
Почти вся Латинская Америка за исключением Бразилии официально говорит на испанском языке.

Об испаноговорящих странах, особенностях латиноамериканского произношения, об испанских социальных сетях читайте дальше в этом уроке. 
 

¡Hola, amigos! 
Краткая мудрость на ночь глядя:-) 

La motivación es la gasolina del cerebro. 
[ла мотивасьйо'н эс ла гасоли'на дэль сэрэ'вро]
Мотивация - бензин для мозга. 
  la motivación [мотивасьйо'н] - мотивация;  Запомните: большинство существительных, оканчивающихся на -ción, относятся к женскому роду, несмотря на то, что оканчиваются на согласный!  (например, la revolución - революция, la intuición - интуиция, и т.д.) 
  la gasolina [гасоли'на] - бензин, топливо; 
La gasolina es cara en Europa. 
[ла гасоли'на эс ка'ра эн эуро'па] 
Бензин в Европе дорогой. 
  el cerebro [сэрэ'вро] - мозг; 
¡Buenas noches, amigos!  
Спокойной ночи, друзья! И да приснится вам много бензина для мозга:-) 

¡Buenos días!
Hoy hace frío pero la ciudad es muy bonita. 
{буэ'нос ди'ас! ой а'сэ фри'о пэ'ро ла сйуда'д эс муй бони'та}
Добрый день! Сегодня холодно, но город очень красив. 

¡Bienvenidos al otoño! 
{бйэнвэни'дос аль ото'ньйо}
Добро пожаловать в осень! 

El otoño es la estación más linda del año. 
{эль ото'ньйо эс ла эстасьйо'н мас ли'нда дэль а'ньйо}
Осень - самое прекрасное время года. 

 

¡Buenos días, amigos! Hoy es domingo, el segundo día del fin de semana.
[буэ'нос ди'ас ами'гос ой эс доми'нго эль сэгу'ндо ди'а дэль фин дэ сэма'на]
Добрый день, друзья! Сегодня воскресенье, второй день выходных! 

Когда, как не в воскресенье, обдумывать планы на неделю и на более длительный срок?
Если из раза в раз не покидает ощущение того, что ты не на своем месте, то эта фраза - лучшее лекарство!
При многократном прочтении играет роль "волшебного пинка"😉

 "Si no te gusta dónde estás, ¡muévete! No eres un árbol"
{си но тэ гу'ста до'ндэ эста'c муэ'вэтэ. Но э'рэс ун а'рволь}
Если тебе не нравится, где ты находишься, двигайся! Ты же не дерево!

О выходных, деревьях, порядковых числительных и многом другом читайте сегодня ниже! 
 

Rebajas, tiendas y algo más...
[рэба'хас тйэ'ндас и а'льго мас] 
Скидки, магазины и кое-что ещё... 

Зачем многие ездят в Испанию, кроме моря, солнца и красивейшей природы?
На шоппинг- относительно дешевый, разнообразный и с настоящими скидками, в отличие от тех же магазинов у нас!
¡Rebajas! {рэба'хас}- скидки- гласят витрины в феврале и в августе!
¡Barato! {бара'то} - дёшево! - проносится в голове при виде цен! 
¡Caro! {ка'ро} - дорого! - вспоминается тут же аналогичный магазин в России!

Флагманы испанской моды и экономики- магазины Zara и Mango- встречаются буквально на каждом шагу, что не могло не сказаться на банковских счетах их хозяев. 
Знакомьтесь, тройка самых богатых людей Испании:
1) Amancio Ortega 
2) Sandra Ortega Mera
3) Isac Andic 

О том, как они дошли до жизни такой, а заодно и о новых словах, выражениях и грамматических явлениях, речь пойдет ниже. 
 

Cada nuevo día es otra oportunidad para cambiar tu vida. 
[ка'да нуэ'во ди'а эс о'тра опортунида'д па'ра камбйа'р ту ви'да]
Каждый новый день — еще одна возможность, чтобы изменить твою жизнь

Вот смотришь на серость с кратковременными проблесками солнца за окном и вспоминается разве что море!
А где самое лучшее море? В Испании, где ж еще!

España es famosa por su sol, mar, playas y comidа.
[эспа'ньйа эс фамо'са пор су соль мар пла'йас и коми'да]
Испания знаменита своим солнцем, морем, пляжами и едой.

Оборот 'es famoso por …' означает "знаменит чем-то":

Rusia es famosa por la literatura — Россия знаменита своей литературой;
España es famosa por el fútbol — Испания знаменита футболом.