¡Hola, amigos! Сегодняшний выпуск словарика посвящен транспорту во всем его многообразии. Сложно представить ситуацию, при которой вы ни разу не столкнетесь с необходимостью разобраться в перипетиях функционирования транспорта в Испании.
- el transporte [транспо’ртэ] — транспорт;
- el transporte público [пу’влико] — общественный транспорт;
- los medios de transporte [лос мэ’дйос дэ транспо’ртэ] — виды транспорта;
- el itinerario [итинэра’рйо] - маршрут;
- el horario [ора’рйо] — расписание;
- la parada [пара’да] — остановка;
- el avión [авйо’н] — самолет;
- el tren [трэн] — поезд;
- el trén de alta velocidad [трэн дэ а’льта вэлосида’д] - скоростной поезд;
- el autobús — автобус;
- esperar el autobús — ждать автобуса;
- la huelga [уэ’льга]— забастовка;
- el conductor de autobús/el chófer de autobús — водитель автобуса;
El lunes los conductores de autobuses declaran la huelga general.
[эль лу’нэс лос кондукто’рэс дэ аутову’сэс дэкла’ран ла уэ’льга хэнэра’ль]
В понедельник водители автобусов объявляют всеобщую забастовку.
- el barco - корабль;
- el transbordador — паром;
- el coche — автомобиль;
- alquilar un coche — арендовать машину;
- el camión — грузовик;
- la bicicleta (bici) — велосипед (велик);
- el metro — метро;
- el tranvía [трамби’а] — трамвай;
- el taxi — такси;
- el taxímetro — таксометр;
- coger el táxi — поймать такси; (coger: cojo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen)
- subir al taxi/montarse en el taxi — сесть в такси;
- llevar a … [йэва’р а] - довезти до …
Lléveme a esta dirección, por favor. -
[йэ’вэмэ а э’ста дирэксйо’н пор фаво’р]
Отвезите меня, пожалуйста, по этому адресу.
¿Puede poner el taxímetro, por favor?
[пуэ’дэ понэ’р эль таксимэ’тро пор фаво’р]
Включите, пожалуйста, таксометр?
- el semáforo [сэма’форо] — светофоры;
- el tráfico, el atasco [тра’фико ата’ско]— пробка;
- el paso de cebra [па’со дэ сэ’вра]— пешеходная зебра;
- la estación de tren — железнодорожная станция/вокзал;
- la estación de autobús — автовокзал;
- el andén — платформа)
- el asiento — место;
- el revisor — кондуктор;
- la multa — штраф;
- el billete sencillo — билет в одну сторону (дословно «простой билет»)
- el billete de ida y vuelta — билет туда-обратно;
- la próxima parada — следующая остановка;
- la correspondencia (con) línea … - переход на линию …;