Limpia tu mente del ‘no puedo’.

[ли’мпйа ту мэ’нтэ дэль но пуэ’до]

Очисть свой разум от “Я не могу”. 

 

La mejor manera de empezar algo es dejar de hablar de ello y empezar a hacerlo.

[ла мэхо’р манэ’ра дэ эмпэса’р а’льго эс дэха’р дэ авла’р дэ э’льйо и эмпэса’р а асэ’рло]

Лучший способ начать что-то - это перестать говорить об этом и начать делать. 

 

Tus victorias son tus sueños que jamás diste por perdidos.

[тус викто’рйас сон тус суэ’ньйос кэ хама’с ди’стэ пор пэрди’дос]

Твои победы - это мечты, которые ты никогда не списывал со счета. 

 

Y, por favor, no olvides que la vida no es gris, es del color que tu quieras.

[и пор фаво'р но ольви’дэс кэ ла ви’да но эс грис эс дэль коло’р кэ ту кйэ’рас]

И пожалуйста, не забывай, что жизнь не серая, она того цвета, который ты захочешь. 

1. dar por perdido - фраза означает “списать со счета”, “считать что-то потерянным”; 

 

Los futbolistas nunca dan el partido por perdido hasta el pitido final.

[лос футболи’стас ну’нка дан эль парти’до пор пэрди’до а’ста эль пити’до финаль]

Футболисты никогда не списывают со счета игру, пока не дан финальный свисток.

 

В посте глагол ‘dar’ - “давать”- употреблен в форме 2 лица в  прошедшего совершенного времени:

yo di, tú diste, él dio, nosotros dimos, vosotros disteis, ellos dieron.

 

Как видите, спряжение глагола неправильное. Таких глаголов, образующих pretérito indefinido вопреки общему правилу, достаточно много, и их нужно запомнить.

 

Но прежде вспомним особенности образования и употребления этого времени. 

2. Pretérito Indefinido употребляется для выражения однократных совершенных действий в прошлом.

На русский язык переводится глаголами совершенного вида, отвечающими на вопрос “что сделал?”.

 

• Глаголы 1-го спряжения:

Получают окончания:

-é, -aste, -ió, -amos, -ásteis, -aron

Пример: cambiar - менять;

• yo cambié- я изменил;
• tú cambiaste - ты изменил;
• él cambió - он изменил;
• nosotros cambiamos - мы изменили;
• vosotros cambiásteis - вы изменили;
• ellos cambiaron - они изменили. 

​

• Глаголы 2 и 3-го спряжения получают окончания:

-í, - iste, -ió, -imos, -ísteis, -ieron.

Пример: nacer - родиться;

• yo nací- я родился;
• tú naciste - ты родился;
• él nació- он родился;
• nosotros nacimos- мы родились;
• vosotros nacísteis - вы родились;
• ellos nacieron - они родились. 

Но есть целый ряд глаголов, спряжение которых в прошедшем совершенном времени нужно запомнить! 

 

1) conducir - вести;

yo conduje, tú condujiste, él condujo, nosotros condujimos, vosotros condujisteis, ellos condujeron.

 

2) construir - строить;

yo construí, tú construiste, él construyó, nosotros construimos, vosotros construisteis, ellos construyeron.

 

3) dar - давать;

yo di, tú diste, él dio, nosotros dimos, vosotros disteis, ellos dieron.

 

4) decir - говорить;

yo dije, tú dijiste, él dijo, nosotros dijimos, vosotros dijisteis, ellos dijeron.

 

5) dormir -  спать;

yo dormí, tú dormiste, él durmió (запомните эту форму с 'u'!), nosotros dormimos, vosotros dormisteis, ellos durmieron.

 

6) estar - быть, находиться;

yo estuve, tú estuviste, él estuvo, nosotros estuvimos, vosotros estuvisteis, ellos estuvieron.

 

7) hacer - делать;

yo hice, tú hiciste, él hizo, nosotros hicimos, vosotros hicisteis, ellos hicieron.

 

8) ir - идти; ser - быть; имеют одинаковое (!) спряжение:

yo fui, tú fuiste, él fue, nosotros fuimos, vosotros fuisteis, ellos fueron.

 

9) leer - читать;

yo leí, tú leíste, él leyó, nosotros leímos,vosotros leísteis, ellos leyeron.

 

10) morir - умирать;

yo morí, tú moriste, él murió (запомните форму с 'u'!), nosotros morimos, vosotros moristeis, ellos murieron.

 

11) pedir-просить;

yo pedí, tú pediste, él pidió, nosotros pedimos, vosotros pedís, ellos pidieron.

 

12) poder - мочь, уметь;

yo pude, tú pudiste, él pudo, nosotros pudimos, vosotros pudisteis, ellos pudieron.

 

13) poner - класть;

yo puse, tú pusiste, él puso, nosotros pusimos, vosotros pusisteis, ellos pusieron.

 

14) querer- хотеть;

yo quise, tú quisiste, él quiso, nosotros quisimos, vosotros quisisteis, ellos quisieron. 

 

15) saber - знать;

yo supe, tú supiste, él supo, nosotros supimos, vosotros supisteis, ellos supieron

 

16) seguir- следовать;

yo seguí, tú seguiste, él siguió, nosotros seguimos, vosotros seguisteis, ellos siguieron.

 

17) sentir- чувствовать;

yo sentí, tú sentiste, él sintió, nosotros sentimos, vosotros sentisteis, ellos sintieron.

 

18) tener - иметь;

yo tuve, tú tuviste, él tuvo, nosotros tuvimos, vosotros tuvisteis, ellos tuvieron.

 

19) traducir - переводить;

yo traduje, tú tradujiste, él tradujo, nosotros tradujimos, vosotros tradujisteis, ellos tradujeron.

 

20) traer - приносить;

yo traje, tú trajiste, él trajo, nosotros tradujimos, vosotros tradujisteis, ellos tradujeron.

 

21) venir - приходить;

yo vine, tú viniste, él vino, nosotros vinimos, vosotros vinisteis, ellos vinieron. 

 

Сохраните себе этот список как шпаргалку и возвращайтесь к ней при любей возможности, тогда глаголы запомнятся сами собой!