El lunes

сентября 14, 2015

Yo no digo lunes, yo digo pre pre pre pre viernes
{йо но ди'го лу'нэс йо ди'го прэ прэ прэ прэ вйэ'рнэс}
Я не говорю понедельник, я говорю пре, пре, пре, препятница.
El lunes es el mejor día para empezar algo importante.
{эль лу'нэс эс эль мэхо'р ди'а па'ра эмпэса'р а'льго импорта'нтэ}
Понедельник - лучший день для того, чтобы начать что-то важное.
El lunes empieza con "L" para que logres  tus objetivos.
{эль лу'нэс эмпйэ'са кон эль дэ логра'р тус обхэти'вос}
Понедельник начинается с "П", чтобы ты пришёл к своим целям (дословно "достиг")
Abre la ventana para que entre el sol y empieza a cumplir tus sueños.
{а'врэ ла вэнта'на па'ра кэ э'нтрэ эль соль и эмпйэ'са а кумпли'р тус суэ'ньйос}
Открой окно, чтобы солнце вошло, и начинай исполнять свои мечты!

 


 

  1. decir {дэси'р} - говорить;

Неправильный глагол, спряжение которого в настоящем времени нужно запомнить:
yo digo - я говорю;
tú dices - ты говоришь;
él, ella, usted dice - он, она, Вы говорит;
nosotros decimos - мы говорим;
vosotros decís - вы говорите;
ellos, ellas, ustedes dicen - они, Вы говорят.

Глагол  'decir' часто путают с похожим по смыслу глаголом 'hablar' - разговаривать.
Главная разница между ними заключается в том, что 'decir' непременно требует дополнения: говорить что?
А 'hablar' чаще всего самодостаточен без дополнения и обозначает "разговаривать", "говорить" (на языке), "болтать".


Decir la verdad siempre es la mejor opción.
{дэси'р ла вэрда'д сйэ'мпрэ эс ла мэхо'р опсйо'н}
Говорить правду - всегда лучший способ.
Mi hermana puede hablar todo el día sin parar.
{ми эрма'на пуэ'дэ авла'р то'до эль ди'а син пара'р}
Моя сестра может разговаривать целый день без остановки.

 

       2. empezar {эмпэса'р} - начинать;
 

Глагол 1-го спряжения, относится к 1-ой группе отклоняющихся глаголов, которые при спряжении в настоящем времени меняют корневую гласную "е" на "ie" во всех ударных формах, то есть во всех лицах, кроме 1 и 2 лица множ. числа.

yo empiezo - я начинаю;
tú empiezas - ты начинаешь;
él,ella,usted empieza- он, она, Вы начинает;
nosotros empezamos - мы начинаем;
vosotros empezáis- вы начинаете;
ellos, ellas, ustedes empiezan- они, Вы начинают.

При образовании повелительного наклонения чередование гласной в корне сохраняется в тех лицах, в которых оно присутствует в настоящем времени:
(tú) empieza - начинай!
НО:
(vosotros) empezad- начинайте!


       3. cumplir los sueños {кумпли'р лос суэ'ньйос} - исполнять мечты;

cumplir - правильный глагол 3-го спряжения, спрягается по общему правилу:
yo cumplo - я исполняю;
tú cumples - ты исполняешь;
él,ella, usted cumple - он, она, Вы исполняет;
nosotros cumplimos - мы исполняем;
vosotros cumplís - вы исполняете;
ellos,ellas, ustedes - они, Вы исполняют.

Не забывайте, что у глаголов 3-го спряжения с окончанием "-ir" при спряжении появляются "разношерстные" окончания, как с гласной "е", так и с "i":
- o; -es; -e; -imos; -ís; -en.